Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини за опаковане и части за тях, По-специално уреди за топло запечатване на стерилни опаковки с интерфейс за предаване на данни от уреди за топло запечатване към външен софтуер чрез USB-стик или SD-памет карти
Czech[cs]
Balicí stroje a jejich části, Zejména zařízení na pečetění za horka pro pečetění sterilních obalů s rozhraním pro převod dat ze zařízení na pečetění za horka pro externí software pomocí USB disku nebo SD paměťové karty
Danish[da]
Emballeringsmaskiner og dele hertil, Især varmeforseglingsapparater til forsegling af emballager med sterile varer med en grænseflade til transmission af data fra varmeforseglingsapparaterne til ekstern software via USB-pen eller SD-hukommelseskort
German[de]
Verpackungsmaschinen und deren Teile, insbesondere Heißsiegelgeräte zum Versiegeln von Sterilgutverpackungen mit einer Schnittstelle zur Übertragung von Daten des Heißsiegelgeräts an eine externe Software mittels USB-Stick oder SD-Speicherkarte
Greek[el]
Μηχανές συσκευασίας και μέρη αυτών, Ειδικότερα συσκευές θερμοσυγκόλλησης για τη σφράγιση συσκευασιών αποστειρωμένων ειδών με διεπαφή για τη μετάδοση των δεδομένων της συσκευής θερμοσυγκόλλησης σε εξωτερικό λογισμικό μέσω ράβδου καθολικού σειριακού αγωγού (USB) ή ασφαλούς ψηφιακής (SD) κάρτας μνήμης
English[en]
Packaging machinery and parts thereof, In particular heat sealing apparatus for sealing sterile goods packaging with an interface for transmission of data from the heat sealing apparatus to external software via a USB stick or an SD memory card
Spanish[es]
Maquinaria de embalaje y sus partes, En particular aparatos para precintar en caliente embalajes estériles provistos de una interfaz para transmitir datos a un software externo mediante una memoria USB o una tarjeta de memoria SD
Estonian[et]
Pakkimismasinad ja nende osad, Eelkõige steriilsete kaupade pakendite hermeetilise sulgemise kilekeevitusseadmed, mis on varustatud liidesega kilekeevitusseadme andmete edastamiseks välisesse tarkvarasse USB-pulga või SD-mälukaardi abil
Finnish[fi]
Pakkauskoneet ja niiden osat, Erityisesti sellaiset kuumasaumauslaitteet steriilien tavaroiden pakkausten sinetöintiin, jotka on varustettu liitännällä tietojen siirtoon kuumasaumauslaitteesta ulkoiseen ohjelmistoon USB-tikun tai SD-muistikortin välityksellä
French[fr]
Machines pour l'emballage et leurs pièces, En particulier équipements de scellage à chaud pour le scellage d'emballages de biens stériles avec une interface pour la transmission de données de l'équipement de scellage vers un logiciel externe à l'aide d'une clé USB ou d'une carte mémoire SD
Croatian[hr]
Strojevi za pakiranje i njihovi dijelovi, Posebice uređaji za termičko brtvljenje za pakiranja sterilne robe sa sučeljem za prijenos podataka uređaja za termičko brtvljene na neki eksterni softver putem USB-stika ili SD-memorijske kartice
Hungarian[hu]
Csomagológépek és alkatrészeik, Különösen forró lezáró készülékek steril áruk csomagolásainak lezárásához, a forró lezáró készülékek adatainak egy pendrive vagy SD memóriakártya segítségével külső szoftverre történő átvitelére szolgáló interfésszel
Italian[it]
Imballatrici e relativi componenti, In particolare apparecchi di sigillatura a caldo per sigillare imballaggi di prodotti sterili con un'interfaccia per la trasmissione di dati di apparecchi di sigillatura a caldo ad un software esterno mediante chiavette USB oppure schede di memorizzazione SD
Lithuanian[lt]
Pakavimo mašinos ir jų dalys, Ypač karšto plombavimo prietaisai sterilizuotų instrumentų pakuočių plombavimo reikmėms per sąsają, kuri naudojama karšto plombavimo prietaisų duomenų perdavimo į išorinę programinę įrangą naudojant USB atmintuką arba SD atminties kortelę reikmėms
Latvian[lv]
Iesaiņošanas ierīces un to sastāvdaļas, Jo īpaši karstās aizkausēšanas ierīces sterilo preču iesaiņojumu aizkausēšanai ar saskarni karstās aizkausēšanas ierīces datu pārraidīšanai ārējai programmatūrai, izmantojot USB zibatmiņas disku vai SD atmiņas karti
Maltese[mt]
Magni ta' l-ippakkjar u partijiet għalihom, Speċjalment tagħmir tal-issiġillar bis-sħana għall-issiġillar ta' pakketti ta' oġġetti sterilizzati b'interfaċċa għat-trażmissjoni ta' data tat-tagħmir tal-issiġillar bis-sħana ma' softwer estern permezz ta' stikka tal-USB jew kard tal-memorja tat-tip SD
Dutch[nl]
Verpakkingsmachines en onderdelen daarvoor, Met name smeltlasapparaten voor het verzegelen van verpakkingen van steriele producten met een interface voor de overdracht van gegevens van het smeltlasapparaat naar externe software via usb-stick of SD-geheugenkaart
Polish[pl]
Pakowarki i części do nich, W szczególności przyrządy do zgrzewania opakowań sterylnych, wyposażone w interfejs do przenoszenia danych z przyrządu do zgrzewania do oprogramowania zewnętrznego za pomocą pamięci USB lub karty pamięci SD
Portuguese[pt]
Máquinas de embalagem e respectivas peças, Em especial aparelhos de selagem a quente para a selagem de embalagens esterilizadas, com uma interface destinada à transmissão de dados do aparelho de selagem a quente para software externo através de uma caneta USB ou de um cartão de memória SD
Romanian[ro]
Masini de ambalat si compomente pentru acestea, În special aparate de sigilat la cald pentru sigilarea de ambalaje pentru produse sterile cu o interfaţă pentru transmisia de date de la aparatul de sigilat la cald către software-ul extern cu ajutorul memoriilor flash USB sau cardurilor de memorie SD
Slovak[sk]
Baliace stroje a ich časti, Predovšetkým prístroje na pečatenie za horúca na pečatenie obalov sterilného tovaru s rozhraním k prenosu údajov prístroja na pečatenie za horúca na externý softvér pomocou USB kľúča alebo SD pamäťovej karty
Slovenian[sl]
Stroji za pakiranje in deli zanje, Zlasti naprave za termično zapiranje paketov s sterilnim blagom z vmesnikom za prenos podatkov naprave za termično zapiranje na zunanjo programsko opremo, in sicer prek USB-ključa ali pomnilniške kartice SD
Swedish[sv]
Förpackningsmaskiner samt delar därav, Speciellt värmeförseglingsanordningar för försegling av förpackningar med sterila varor med ett gränssnitt för överföring av data från värmeförseglingsanordningen till en extern programvara medels USB-minne eller SD-minneskort