Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حان الوقت لتتعلم أنت وجيلك اللعين إظهار بعض الإحترام.
Bulgarian[bg]
Време е ти и цялото ти проклето поколение да се научите на уважение.
Bosnian[bs]
Krajnje je vrijeme da ti i tvoji vršnjaci naučite što je poštovanje.
Czech[cs]
Vy a celá vaše generace by se měla něco naučit o úctě.
Danish[da]
Det er på tide, at du og hele din forbandede generation lærte noget omkring respekt.
German[de]
Es wird höchste Zeit, dass Sie und Ihre verdammte Generation etwas über Respekt lernen.
Greek[el]
Είναι καιρός εσύ και η γαμημένη γενιά σου να μάθει κάτι σχετικά με τον σεβασμό.
English[en]
It's high time you and your whole goddamned generation learned something about respect.
Spanish[es]
Es hora de que tú y tu maldita generación aprendan algo sobre el respeto.
Hebrew[he]
הגיעה העת שאתה וכל הדור המזורגג שלך תלמדו דבר-מה על כבוד.
Croatian[hr]
Vrijeme je da ti i tvoja generacija naučite poštovati starije!
Hungarian[hu]
Legfőbb ideje, hogy maga és az egész átkozott generációja tanuljon valamit a tiszteletről!
Italian[it]
E'proprio ora che tu e tutta la tua maledetta generazione... impariate qualcosa sul rispetto.
Norwegian[nb]
Det er på høy tid at du og hele den jævla generasjonen din lærte litt om respekt.
Dutch[nl]
Het is hoog tijd dat jij en jullie hele generatie eens leerden wat respect te tonen.
Polish[pl]
Najwyższy czas, żebyś ty i całe twoje przeklęte pokolenie nauczyli się trochę szacunku.
Portuguese[pt]
Já é hora de você e toda sua maldita geração aprenderem algo sobre respeito.
Romanian[ro]
Ar fi cazul ca tu si toată generatia ta afurisită să învătati ce-i ăla respect!
Russian[ru]
Самое время тебе и всему твоему проклятому поколению понять, что такое уважение.
Slovenian[sl]
Čas je, da se ti in tvoja generacija naučite spoštovanja!
Serbian[sr]
Vreme je da ti i tvoja generacija naučite da poštujete starije!
Turkish[tr]
Senin ve lanet neslinin biraz saygı öğrenme zamanı gelmişti.