Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Disse forhold (a) giver CBC en uretfærdig fordel i forhold til private sendestationer, (b) giver mulighed for at bruge skatteydernes penge til at fremme bestemte partipolitikker gennem en offentlig sendestation og (c) giver mulighed for at udføre censur af bestemte politikere ved at nægte dem adgang til dette offentligt finansierede massemedie.
German[de]
Durch diese Verhältnisse genießt die RIK erstens einen unfairen Vorteil gegenüber den privaten Sendern und kann zweitens Steuergelder benutzen, um in der öffentlichen Sendeanstalt bestimmte parteipolitische Inhalte zu propagieren, sowie drittens bestimmte Politiker zensieren, indem sie ihnen den Zugang zu diesem öffentlich finanzierten Massenmedium verwehrt.
Greek[el]
Επομένως, υπό αυτές τις συνθήκες α) δίδεται στο ΡΙΚ ένα αθέμιτο πλεονέκτημα έναντι των ιδιωτικών ραδιοτηλεοπτικών σταθμών, β) τα χρήματα των φορολογουμένων χρησιμοποιούνται για να προωθήσουν τις πολιτικές ορισμένων πολιτικών κομμάτων μέσω ενός δημόσιου ραδιοτηλεοπτικού οργανισμού και γ) ασκείται λογοκρισία ορισμένων πολιτικών προσώπων, καθώς δεν τους δίδεται πρόσβαση σε αυτό το μέσο μαζικής ενημέρωσης που χρηματοδοτείται από δημόσιους πόρους.
English[en]
These conditions (a) give the CBC an unfair advantage over private broadcasting stations, (b) use taxpayers' money to advance certain political party policies through a public broadcasting agency and (c) exercise censorship of certain politicians, by denying them access to this publicly funded mass medium.
Spanish[es]
Estos factores a) otorgan a la CBC una ventaja desleal sobre las emisoras privadas, b) utilizan el dinero del contribuyente para anticipar determinadas políticas de los partidos a través de una emisora pública, y c) ejercen la censura sobre determinados políticos, negándoles el acceso a este medio de comunicación financiado con fondos públicos.
Finnish[fi]
Tästä syystä a) CBC saa epäoikeudenmukaista etua yksityisiin yhtiöihin nähden b) veronmaksajien rahoja käytetään tiettyjen poliittisten puolueiden politiikkojen edistämiseen julkisen yleisradioyhtiön avulla ja c) tiettyjä poliitikkoja sensuroidaan kieltämällä heiltä pääsy tähän julkisista varoista rahoitettuun tiedotusvälineeseen.
French[fr]
Dans cette situation, a) la CBC bénéficie d'un avantage inéquitable par rapport aux stations privées de radiodiffusion, b) une agence publique de radiodiffusion utilise l'argent des contribuables pour promouvoir certains partis politiques et c) exerce une censure sur certains politiques, en leur refusant l'accès à ce média de masse financé publiquement.
Italian[it]
Questa situazione a) conferisce alla CBC un indebito vantaggio sulle stazioni di radiodiffusione private, b) fa sì che il denaro dei contribuenti sia impiegato per far avanzare determinate strategie politiche dei partiti attraverso una struttura pubblica di radiodiffusione e c) consente di esercitare la censura su certi politici, negando loro l'accesso a questo mezzo di informazione finanziato con risorse pubbliche.
Portuguese[pt]
Esta situação confere à CBC uma vantagem injusta sobre as estações emissoras privadas, além de que o dinheiro dos contribuintes é utilizado para promoção das políticas de alguns partidos políticos através de uma estação pública de radiodifusão. Acresce que a situação permite a censura de certos políticos, negando-lhes o acesso a este meio de comunicação financiado por dinheiros públicos.
Swedish[sv]
Dessa förutsättningar innebär a) att CBC ges ett orättvist övertag över privata sändningsstationer, b) att skattebetalarnas pengar används till att främja vissa politiska partiers politik med hjälp av ett offentligt sändningsorgan och c) att censur utövas mot vissa politiker, genom att de förvägras tillträde till detta offentligt finansierade massmedium.