Besonderhede van voorbeeld: -1226883347962183878

Arabic

كُلَّ مَرَّةٍ أَعْرضُها غصن زيتون ، تَعْضُّها في إثنان ، تُشعلُ النار فيه ويَكْتبُ لا بالرمادِ.

Greek

Όποτε της προσφέρω την πίπα της ειρήνης, την σπάει στα δυο, της βάζει φωτικά και γράφει " όχι " με τις στάχτες.

Spanish

Cada vez que le ofrezco la rama de la paz, la parte en dos, le prende fuego y escribe " no " con las cenizas.

Hungarian

Valahányszor a béke olajágát nyújtottam neki, ő kettétörte, tűzre dobta, és " nem " - et írt a hamuba.

Portuguese

Sempre que lhe ofereço um ramo de oliveira, ela o parte em dois, taca fogo e escreve não com as cinzas.

Serbian

Svaki put kad joj ponudim maslinovu grančicu, ona je prelomi na pola, zapali je i napiše ne pepelom!

Turkish

Ne zaman zeytin dalı uzatsam onu kırıyor, yakıyor ve külleriyle " hayır " diye yazıyor.