Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
mechanické kuchyňské potřeby z různých materiálů například pánve, kastroly, tlakové hrnce, pánve na smažení, mlýnky na kávu, strojky na přípravu pyré, mlýnky na maso, varné plotýnky, domácí váhy a podobná mechanická zařízení
English[en]
non-electric kitchen utensils of all materials such as saucepans, stewpots, pressure cookers, frying pans, coffee mills, purée-makers, mincers, hotplates, household scales and other such mechanical devices
Spanish[es]
Utensilios de cocina que no sean eléctricos como cacerolas, ollas, ollas a presión, sartenes, molinillos de café, pasapurés, picadoras, hornillos, balanzas domésticas y otros aparatos mecánicos similares
Estonian[et]
mis tahes materjalist valmistatud mitteelektrilised köögiriistad nagu kastrulid, hautamispajad, kiirkeetjad, praepannid, grillid, kohviveskid, püreepressid, hakklihamasinad, soojendusplaadid, majapidamiskaalud jms mehhaanilised seadmed
Finnish[fi]
Eri materiaaleista valmistetut, muut kuin sähkökäyttöiset keittiötarvikkeet kuten paistinpannut, kattilat, painekattilat, kasarit, kahvimyllyt, soseuttajat, lihamyllyt, lämpölevyt, talousvaa
French[fr]
ustensiles de cuisine non électriques en toutes matières tels que casseroles, marmites, autocuiseurs, poêles à frire, moulins à café, presse-purée, hache-viande, chauffe-plats, balances de ménage et autres appareils mécaniques similaires
Hungarian[hu]
nem elektromos konyhai eszközök bármely anyagból, úgymint szószos tálak, párolóedények, kukták, főzőlapok, kávédarálók, pürékészítők, húsdarálók, háztartási mérlegek és más hasonló mechanikus eszközök
Lithuanian[lt]
neelektriniai virtuvės rykai iš įvairių medžiagų, kaip antai: prikaistuviai, troškintuvai, greitpuodžiai, keptuvės, kavamalės, trintuvės, mėsmalės, elektros/dujų viryklėlės, buitinės svarstyklės ir kiti panašūs mechaniniai prietaisai
Latvian[lv]
visu materiālu neelektriskie virtuves piederumi, piemēram, kastroļi, katli, ātrvārītāji, cepešpannas, kafijas dzirnaviņas, biezeņu pagatavošanas aparāti, gaļasmašīnas, mājsaimniecības svari un citas šādas mehāniskas ierīces
Dutch[nl]
Niet-elektrische keukenartikelen, ongeacht het materiaal, zoals kook-en braadpannen, snelkokers, koekenpannen, koffiemolens, pureerapparaten, vleesmolens, rechauds, huishoudweegschalen en dergelijke mechanische apparaten
Polish[pl]
nieelektryczne sprzęty kuchenne z wszelkich tworzyw, takie jak sosjerki, wazy, szybkowary, patelnie, młynki do kawy, wyciskacze puree, maszynki do mielenia mięsa, grzejniki do podgrzewania talerzy, wagi domowe i inne podobne urządzenia mechaniczne
Portuguese[pt]
utensílios de cozinha, não eléctricos, de qualquer material, por exemplo tachos, panelas, panelas de pressão, frigideiras, moinhos de café, passadores, trituradoras, placas eléctricas, balanças de cozinha e outros utensílios mecânicos semelhantes
Slovak[sk]
neelektrické potreby pre domácnosť zo všetkých materiálov ako panvice, rajnice, tlakové hrnce, panvice na opekanie, mlynčeky na kávu, pasírovače, mlynčeky na mäso, ohrievače jedla, domáce váhy a ostatné podobné mechanické prístroje
Swedish[sv]
Köksutensilier som inte är elektriska, av alla material, som grytor, kastruller, tryckkokare, stekpannor, grillar, kaffekvarnar, mospressar, hackare, tallriksvärmare, hushållsvågar och andra sådana mekaniska utensilier