Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Set udefra foregår væksten så langsomt at man nemt kan tabe tålmodigheden, både når det gælder ens egen og andres vækst.
German[de]
Äußerlich betrachtet, geht es nur langsam vor sich, und man könnte mit sich oder mit anderen manchmal die Geduld verlieren.
Greek[el]
Η αύξησις, όταν κρίνεται από την εξωτερική εμφάνισι, είναι τόσο βραδεία, ώστε μπορείτε να γίνετε ανυπόμονος με τον εαυτό σας ή με άλλους.
English[en]
Growth, judged from outward appearances, is so slow, you may become impatient with yourself or others.
Spanish[es]
El crecimiento juzgado por las apariencias, es tan lento, que quizás uno llegue a impacientarse con uno mismo u otros.
Finnish[fi]
Kasvu on ulkoapäin katsottuna niin hidasta, että sinä voit tulla kärsimättömäksi itsesi tai toisten suhteen.
French[fr]
Si l’on en juge d’après les apparences extérieures, la croissance semble si lente qu’il se peut que vous deveniez impatient envers vous- même ou à l’égard des autres.
Italian[it]
La crescita, giudicata dalle apparenze esteriori, è così lenta, che potete divenire impazienti con voi stessi o con altri.
Norwegian[nb]
Noen ganger kan du kanskje bli utålmodig med deg selv eller andre fordi det ser ut til at veksten foregår så langsomt.
Dutch[nl]
Groei is ogenschijnlijk zo langzaam dat u ongeduldig zou kunnen worden met u zelf of met anderen.
Portuguese[pt]
O crescimento, a julgar pelas aparências exteriores, é tão vagaroso que talvez fique impaciente com si próprio e com outros.