Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Junge verließ eine der Höhlen, schlang Arme und Beine um einen schlanken weißstämmigen Baum und glitt die fünf Meter bis zum Waldboden hinab.
Greek[el]
Ένα αγόρι βγήκε από ένα σπήλαιο, τύλιξε τα χέρια του και τα πόδια του γύρω από τον λιγνό, άσπρο κορμό ενός δένδρου και γλίστρησε δεκαπέντε πόδια (5 μέτρα) ως το έδαφος.
English[en]
A boy stepped from one of the caves, wrapped his arms and legs around a slender, white-barked tree and slid fifteen feet (5 meters) to the ground.
Spanish[es]
Un muchacho salió de una caverna y, envolviendo los brazos y piernas alrededor de un árbol delgado de corteza blanca, se deslizó por cinco metros hasta llegar al suelo.
Finnish[fi]
Eräs pojista lähti yhdestä luolasta, kietoi käsivartensa ja säärensä solakan, valkorunkoisen puun ympärille ja liukui 5 metriä maahan.
French[fr]
Un garçon sortit d’une des cavernes, enlaça de ses bras et de ses jambes un arbre mince à l’écorce blanchâtre et se laissa glisser sur le sol, cinq mètres plus bas.
Italian[it]
Da una caverna si affacciò un ragazzo che, avvolte le braccia e le gambe attorno a un sottile albero dalla corteccia bianca, scivolò a terra, una discesa di cinque metri.
Japanese[ja]
一人の少年が一つの洞穴から出て,細くて樹皮の白い木に手と足をからませて,5メートル下の地面まで降りてきました。
Korean[ko]
한 소년이 한 동굴에서 나와서 팔과 다리를 가느다랗고 하얗게 껍질을 벗긴 나무를 감고 지면에 까지 5‘미터’를 미끄럼을 타고 내려왔다.
Norwegian[nb]
En gutt kom ut fra en av hulene, slynget armer og bein rundt en tynn trestamme og lot seg skli fem meter ned på bakken.
Dutch[nl]
Een jongen stapte, uit een van de holen, sloeg zijn armen en benen om een dun boompje met witte bast en gleed vijf meter omlaag naar de grond.
Portuguese[pt]
Um garoto saiu de uma das cavernas, enrolou seus braços e suas pernas em torno de uma árvore delgada, de casca branca, e escorregou cinco metros até o solo.
Swedish[sv]
En pojke kom ut från en av grottorna, slog sina armar och ben runt ett smalt träd med vit bark och gled fem meter ner till marken.
Ukrainian[uk]
Хлопчик вийшов з одної печери, обвив свої ноги і руки навколо тонкої берези і спустився п’ятнадцять футів (5 метрів) до землі.