Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
They must be made to understand once and for all that Europe is not just Europe’s Council, it is the Council, the Community institutions and the Commission; they have not understood that.
Spanish[es]
Hay que hacerles comprender de una vez por todas que Europa no es únicamente el Consejo; Europa es el Consejo, las instituciones comunitarias y la Comisión; esto no lo han comprendido.
Finnish[fi]
Heidät on saatava lopultakin ymmärtämään, että Eurooppa ei kokoonnu ainoastaan Eurooppa-neuvostossa. Eurooppa on myös neuvostossa, yhteisön toimielimissä ja komissiossa, mitä he eivät ole käsittäneet.
Portuguese[pt]
Há que fazer-lhes compreender de uma vez por todas que a Europa não se resume apenas ao Conselho Europeu; a Europa é simultaneamente o Conselho, as instituições comunitárias e a Comissão, coisa que eles ainda não perceberam.