Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Понякога ви учат, че взимаме назаем 1, но всъщност вие я отнемате, в действителност взимате 10 от съседното място в ляво.
Czech[cs]
Někdy se učí, že si tu 1 půjčujete, ale vy si ji doopravdy berete a vlastně si berete 10 z toho řádu vlevo.
German[de]
Manchmal wir unterrichtet, dass man sich die 1 leiht, aber in wirklichkeit nimmt man sie, und man nimt tatsächlich 10 von dem Platz auf der linken Seite.
English[en]
Sometimes it's taught that you're borrowing the 1, but you're really taking it, and you're actually taking 10 from the place to your left.
Spanish[es]
A veces se trata de enseñar que usted está tomando prestadas las 1, pero usted realmente lo toma, y usted realmente toma 10 de el lugar a su izquierda.
Hungarian[hu]
Néha úgy tanítják, hogy kölcsön veszed ezt az 1- et, de igazából elveszed, és valójában 10- et veszel el a bal oldali helyről.
Italian[it]
Alle volte ci viene insegnato che prendi in prestito un 1, ma lo stai proprio prendendo, e in realta ́ prendi 10 dal posto alla sinistra.
Dutch[nl]
Soms leren mensen dat je een 1 leent, maar je pakt het eigelijk weg, en je pakt eigenlijk 10 weg van de plaats links van je.
Polish[pl]
Czasami naucza się, że pożyczacie tą jedynkę, ale tak naprawdę bierzecie ją i właściwie bierzecie 10 z tego miejsca po waszej lewej stronie.
Slovak[sk]
Niekedy sa učí, že si požičiavame 1, ale v skutočnosti si ju berieme, v skutočnosti beriete 10 z miesta naľavo.
Serbian[sr]
Некада се учи да позајмљујемо 1, али ми заправо узимамо, и стварно узимамо 10 од места са ваше леве стране.
Swedish[sv]
Ibland så lärs det ut som att man lånar ettan, men man tar den faktiskt, och man tar faktiskt 10 från platsen till vänster.
Turkish[tr]
Bazen 1 alıyormuş gibi öğretilir, ancak gerçekten alırsınız ama aslında solunuzdan 10 almışsınızdır...
Ukrainian[uk]
Інколи, це важко пам'ятати що ти зайняв 1, але ти дійсно її береш, і ти насправді береш 10 з місця ліворуч.