Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forummet deltog repræsentanter for førende ngo'er, bl.a. Amnesty International, Human Rights Watch og Den Internationale Juristkommission; til stede var desuden en række fremtrædende personer fra de europæiske institutioner, bl.a. Parlamentets næstformand, Renzo Imbeni, og kommissær Chris Patten, samt højststående repræsentanter for medlemsstaterne og den akademiske verden [48].
German[de]
Ihm gehörten Vertreter führender NRO wie Amnesty International, Human Rights Watch und International Commission of Jurists an; als Gäste nahmen hochrangige Vertreter der europäischen Institutionen wie Parlamentsvizepräsident Imbeni und Kommissar Patten sowie der Mitgliedstaaten und Wissenschaft teil.
Greek[el]
Σε αυτό συμμετείχαν αντιπρόσωποι από μεγάλες ΜΚΟ, συμπεριλαμβανομένων της Διεθνούς Αμνηστίας, του Παρατηρητηρίου για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και της Διεθνούς Επιτροπής Νομομαθών, ενώ το παρακολούθησαν και προσωπικότητες από ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα, συμπεριλαμβανομένου του αντιπροέδρου του Κοινοβουλίου Imbeni και του επιτρόπου Patten, κράτη μέλη και τον ακαδημαϊκό κόσμο.
English[en]
It involved representatives from leading NGOs including Amnesty International, Human Rights Watch and the International Commission of Jurists and was attended by senior figures from the European Institutions, including Parliament Vice-President Imbeni and Commissioner Patten, and member states and the academic world.
Spanish[es]
Participaron en él las principales ONG, incluidas Amnistía Internacional, "Human Rights Watch" y la Comisión Internacional de Juristas, y asistieron figuras destacadas de las instituciones europeas, entre otros el vicepresidente del Parlamento, Renzo Imbeni, y el Comisario Patten, de los Estados miembros y del mundo académico.
Finnish[fi]
Foorumiin kuuluu edustajia johtavista kansalaisjärjestöistä, kuten Amnesty International-, Human Rights Watch- ja International Commission of Jurists -järjestöistä, ja siihen on osallistunut myös Euroopan eri instituutioiden vanhempia jäseniä, kuten Euroopan parlamentin varapuhemies Imbeni ja komissaari Patten sekä jäsenvaltioiden ja yliopistomaailman edustajia.
Italian[it]
Vi hanno partecipato rappresentanti delle maggiori ONG, tra cui Amnesty International, Human Rights Watch e la Commissione internazionale dei giuristi, nonché alti funzionari delle istituzioni europee, compreso il vicepresidente del Parlamento Imbeni e il commissario Patten, rappresentanti degli Stati membri e del mondo accademico.
Dutch[nl]
Aan het forum namen vertegenwoordigers van vooraanstaande NGO's deel zoals 'Amnesty International', 'Human Rights Watch' en de 'International Commission of Jurists'. Het forum werd verder bijgewoond door hooggeplaatste personen van de Europese instellingen - waaronder de vice-voorzitter van het Parlement, Imbeni, en Commissaris Patten - de lidstaten en de academische wereld.
Portuguese[pt]
Participaram nesse fórum representantes das principais ONG do sector, tais como a Amnistia Internacional, a Human Rights Watch e a Comissão Internacional de Juristas, e o fórum contou com a presença de personalidades de relevo das Instituições Europeias, tais como o deputado Imbeni, Vice-Presidente do Parlamento e o Comissário Patten, e de outras figuras eminentes dos Estados-Membros e do mundo académico [48].
Swedish[sv]
I detta forum medverkade företrädare från ledande icke-statliga organisationer som Amnesty International, Human Rights Watch och Internationella Juristkommissionen i närvaro av personer på hög nivå från de europeiska institutionerna, däribland parlamentets vice ordförande Renzo Imbeni och kommissionsledamoten Chris Patten, samt företrädare för medlemsstaterna och den akademiska världen.