Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откакто Обединените Нации гласуваха за разделяне британците се оттеглят, бавно предавайки укрепените си позиции на арабите които никога не се научиха да ни обичат.
Greek[el]
Δεδομένου ότι τα Ηνωμένα Έθνη ψήφισαν για διαχωρισμο οι Βρεταννοί φευγουν, σιγα-σιγα... παραδιδουν... τις οχυρωμενες θέσεις τους σε όλους τους'ραβες σε αυτή τη χώρα που ποτε δεν μας αγαπησαν.
English[en]
Since the United Nations voted for partition the British are leaving, slowly turning over their fortified positions to all the Arabs in this country who've never loved us.
Spanish[es]
Desde que las Naciones Unidas votaron la partición, los británicos se están retirando, entregando sus plazas fuertes a los árabes, que nunca nos han apreciado.
French[fr]
Depuis que les Nations Unies ont voté pour la partition, les Britanniques partent peu à peu en laissant leurs bastions aux Arabes qui ne nous ont jamais aimés.
Norwegian[nb]
Etter at De Forenede Nasjoner stemte for en deling, trekker britene seg ut, og overlater langsomt alle fortifiserte posisjoner til araberne i dette landet, som aldri har elsket oss.
Dutch[nl]
Sinds het besluit van de V.N. tot opdeling gaan de Britten langzaam weg, en geven hun versterkte posities aan de Arabieren die ons nooit gemogen hebben.
Polish[pl]
Od kiedy Narody Zjednoczone głosowały za rozbiorem Brytyjczycy wyjeżdżają, powoli oddając swoje pozycje wszystkim walczącym Arabom w tym kraju którzy nigdy nie nauczyli się nas kochać.
Portuguese[pt]
Depois que as Nações Unidas votaram a favor da divisão, os ingleses estão partindo, lentamente, entregando suas posições para os árabes, que nunca nos amaram.
Romanian[ro]
Având în vedere rezoluţia Organizaţiei Naţiunilor Unite... britanicii sunt pe picior de plecare, încet... poziţiile lor fortificate vor fi ocupate toate de arabi... care nu prea ne îndrăgesc.