Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" هل يصبح المعلمون الصغار هم من يتم تسريحهم ، أم يتم تسريح المعلمين الأقل كفاءة ؟ "
Bulgarian[bg]
" Трябва ли да съкращаваме само младите учители, или трябва да съкращаваме и по- малко добрите учители? "
Czech[cs]
" Měli by být propouštěni mladí učitelé, nebo by měli být propouštěni ti horší? "
Danish[da]
" Skulle det kun være de unge lærere der bliver fyret, eller de mindre gode lærere der bliver fyret? "
Greek[el]
" Πρέπει να είναι οι νέοι καθηγητές που απολύονται ή οι λιγότεροι ικανοί καθηγητές που απολύονται; "
English[en]
" Should it just be the young teachers who get laid off, or the less good teachers who get laid off? "
Spanish[es]
" ¿Deberían ser sólo los profesores jóvenes despedidos, o los profesores menos buenos? "
French[fr]
" Est- ce que seulement les jeunes professeurs devraient être licenciés, ou bien les moins bons professeurs? "
Hungarian[hu]
" Csak a fiatal tanárokat kell elbocsátani, vagy a kevésbé jó tanárokat kell elbocsátani? "
Indonesian[id]
" Apakah guru- guru muda yang harus diberhentikan atau guru- guru yang kurang baik? "
Italian[it]
" Dovrebbero licenziare solo i professori più giovani, o dovrebbero essere i professori meno bravi ad essere licenziati? "
Korean[ko]
" 젊은 교사가 해고되어야 하는가 아니면 능력이 부족한 교사가 해고되어야 하는가? "
Norwegian[nb]
" Skal det bare være nyansatte som får sparken, eller de som gjør en dårlig jobb? "
Dutch[nl]
" Moeten alleen de jonge leerkrachten worden ontslagen, of ook de minder goede? "
Polish[pl]
" Czy powinni być zwolnieni młodzi nauczyciele, czy ci gorsi, którzy mają mniejsze osiągnięcia? "
Portuguese[pt]
" Deveriam ser apenas os professores jovens que são demitidos, ou os professores menos bons serem demitidos? "
Romanian[ro]
" Oare doar profesorii tineri să fie concediați sau profesorii mai puțin buni să fie concediați? "
Russian[ru]
" Нужно уволить молодых учителей или выгнать плохих? "
Slovak[sk]
" Mali by byť prepustení iba mladý učitelia, alebo by to mali byť horší učitelia? "
Albanian[sq]
" Do të jetë vetem këta mësuesit e rinje të cilët do të përjashtohen, apo më pak mësues të mirë do të përjashtohen? "
Serbian[sr]
" Da li bi trebalo otpustiti samo mlađe nastavnike, ili one manje dobre nastavnike? "
Swedish[sv]
" Borde de yngre lärarna bli uppsagda, eller de sämre? "
Thai[th]
" ควรจะเป็นแค่ครูหนุ่มสาวที่ถูกเลิกจ้าง, หรือครูที่ด้อยคุณภาพที่จะถูกเลิกจ้าง? "
Turkish[tr]
" Kovulacak öğretmenler genç öğretmenler mi olmalı yoksa daha az başarılı öğretmenler mi? "
Ukrainian[uk]
" чи звільняти лише молодих вчителів, чи все таки звільняти менш кваліфікованих? "