Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتابعت قائلة إن الممارسات الجيدة في مجال معالجة المياه المستعملة تشمل النظام الياباني (jōkasō) الذي يجري فيه معالجة المياه المنزلية المستعملة في المناطق الريفية في خزانات الصرف الصحي نفسها بدلا من تصريفها في البيئة أو نقلها.
English[en]
Good practices in wastewater treatment included the Japanese jōkasō system, in which domestic wastewater in rural areas was treated in septic tanks rather than discharged into the environment or transported.
Spanish[es]
Entre las buenas prácticas en el tratamiento de las aguas residuales está el sistema japonés jōkasō, en que las aguas residuales de los hogares en las zonas rurales se tratan en fosas sépticas y no se vierten en el medio ambiente ni se transportan.
French[fr]
Les pratiques optimales dans le traitement des eaux usées sont notamment le système japonais de jokaso, où les eaux usées domestiques dans les zones rurales sont traitées dans des fosses septiques au lieu d’être déversées dans l’environnement ou transportées.
Russian[ru]
К передовому опыту в области очистки сточных вод относится японская система «джокасу», которая подразумевает очистку бытовых сточных вод в сельских районах в емкостях с септиком взамен практики слива сточных вод на месте или транспортировки.