Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أشارت ممثلة شبكة الموارد البشرية إلى أن نائبة الأمين العام قد شددت، عند افتتاح الدورة الحالية، على أهمية بدل التنقل والمشقة في جهود المنظمة لتعزيز التنقل ومعالجة مشاكل التعيين والاستبقاء في بعض مراكز العمل
English[en]
The representative of the Human Resources Network recalled that, at the opening of the current session, the Deputy Secretary-General had underscored the importance of the mobility and hardship allowance in organizations' efforts to promote mobility and address problems of recruitment and retention in certain duty stations
Spanish[es]
El representante de la Red de Recursos Humanos recordó que en la apertura del período de sesiones en curso la Vicesecretaria General había subrayado la importancia de la prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles en los intentos de las organizaciones por promover la movilidad y resolver los problemas de contratación y retención en algunos lugares de destino
French[fr]
Le représentant du Réseau ressources humaines du Conseil des chefs de secrétariat (CCS) a rappelé que, dans son allocution liminaire, la Vice-Secrétaire générale avait souligné que la prime de mobilité et de sujétion était un élément important de l'action que menaient les organisations pour encourager la mobilité et remédier aux problèmes de recrutement et de fidélisation des fonctionnaires dans certains lieux d'affectation
Russian[ru]
Представитель Сети по вопросам людских ресурсов напомнил, что при открытии текущей сессии первый заместитель Генерального секретаря подчеркнула важное значение надбавки за мобильность и работу в трудных условиях для усилий организаций по развитию мобильности и решению проблем набора и удержания персонала в определенных местах службы
Chinese[zh]
人力资源网络的代表回顾说,在本届会议开幕时,常务副秘书长强调了调动和艰苦条件津贴对于各组织努力促进人员调动并解决某些工作地点征聘和留住人才问题的重要性。