Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на тези данни CNAS изисква плащане на просрочени вноски към схемата на здравното осигуряване.
Czech[cs]
Na základě těchto údajů vyžadovala CNAS uhrazení nedoplatků na příspěvcích na zdravotní pojištění.
Danish[da]
På grundlag af disse oplysninger har CNAS krævet efterbetaling af deres bidrag til sygeforsikringsordningen.
German[de]
Auf der Grundlage dieser Daten verlangte die CNAS die Zahlung rückständiger Krankenversicherungsbeiträge.
Greek[el]
Βάσει των δεδομένων αυτών, το CNAS ζήτησε την προκαταβολή εισφορών στο σύστημα ασφαλίσεως υγείας.
English[en]
On the basis of that data, the CNAS required the payment of arrears of contributions to the health insurance regime.
Spanish[es]
Basándose en estos datos, la CNAS reclamó el pago de atrasos de cotizaciones al régimen de seguro de enfermedad.
Estonian[et]
Nende andmete põhjal nõudis CNAS ravikindlustusskeemi võlgnetavate maksete tegemist.
Finnish[fi]
CNAS vaati näiden tietojen perusteella kantajia suorittamaan maksamattomat sairausvakuutusmaksut.
French[fr]
Sur la base de ces données, la CNAS a exigé le paiement d’arriérés de contributions au régime d’assurance maladie.
Croatian[hr]
Na osnovi tih podataka CNAS je zatražio uplatu zaostalih doprinosa u sustav osiguranja za slučaj bolesti.
Hungarian[hu]
A CNAS ezen adatok alapján felszólította őket, hogy fizessék meg az egészségbiztosítási járulékok tekintetében fennálló tartozásukat.
Italian[it]
Sulla base di tali dati la CNAS ha richiesto il pagamento di contributi per l’assicurazione malattia arretrati.
Lithuanian[lt]
Remdamasi šiais duomenimis, CNAS pareikalavo padengti sveikatos draudimo įmokų įsiskolinimą.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz šiem datiem, CNAS pieprasīja veikt nesamaksātās iemaksas veselības apdrošināšanas shēmā.
Maltese[mt]
Abbażi ta’ din id-data, iċ-CNAS irrikjeda l-ħlas ta’ kontribuzzjonijiet arretrati għall-iskema ta’ assigurazzjoni għall-mard.
Dutch[nl]
Op basis van deze gegevens heeft de CNAS de betaling gevorderd van achterstallige bijdragen aan het ziekteverzekeringsstelsel.
Polish[pl]
Na podstawie tychże danych CNAS zażądał wpłaty zaległych składek na rzecz systemu ubezpieczeń zdrowotnych.
Portuguese[pt]
Com base nesses dados, a CNAS exigiu o pagamento de contribuições em atraso para o regime de seguro de doença.
Romanian[ro]
Pe baza acestor date, CNAS a solicitat plata restanțelor contribuțiilor la sistemul de asigurări de sănătate.
Slovak[sk]
Na základe týchto údajov CNAS vyžadovala zaplatenie nedoplatkov na príspevkoch do režimu zdravotného poistenia.
Slovenian[sl]
CNAS je na podlagi teh podatkov zahteval, da morajo v nacionalni sklad za zdravstveno zavarovanje plačati zaostale prispevke.
Swedish[sv]
CNAS begärde med ledning av dessa uppgifter betalning av förfallna sjukförsäkringsavgifter.