Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forbrugerne i EU-landene foretrækker i stigende grad mælkechokolade (85-90 % af salget), som indeholder langt mindre kakao end mørk chokolade, selv om fremstillingen er dyrere.
German[de]
Die Verbraucher in der EU bevorzugen zunehmend Milchschokolade (85-90 % des Umsatzes), die viel weniger Kakao als dunkle Schokolade enthält, obwohl ihre Rezeptur kostspieliger ist.
Greek[el]
Οι καταναλωτές στην ΕΕ προτιμούν όλο και περισσότερο τη σοκολάτα γάλακτος (85-90 % περίπου των πωλήσεων) που περιέχει περισσότερο κακάο από τη μαύρη σοκολάτα, παρόλο που είναι πιο ακριβή.
English[en]
Consumers in the EU have increasingly come to prefer milk chocolate (85-90 % of sales) which has much less cocoa than dark chocolate though it has a more expensive formulation.
Spanish[es]
Se observa una preferencia cada vez mayor de los consumidores de la UE por el chocolate con leche (85-90 % de las ventas), que contiene una cantidad sensiblemente menor de cacao que el chocolate negro, aunque su fórmula resulte más cara.
Finnish[fi]
EU:n alueella kuluttajat suosivat entistä enemmän maitosuklaata (85 90 % myynnistä), jossa on paljon vähemmän kaakaota kuin tummassa suklaassa. Maitosuklaan valmistus on kuitenkin kalliimpaa.
French[fr]
Dans l'Union européenne, les consommateurs en sont peu à peu venus à préférer le chocolat au lait (85 à 90 % des ventes), qui contient beaucoup moins de cacao que le chocolat noir bien que son élaboration soit plus coûteuse.
Italian[it]
Le preferenze dei consumatori all'interno dell'Unione europea si sono orientate sempre più verso il cioccolato al latte (85-90 % delle vendite) che contiene molto meno cacao rispetto a quello fondente, anche se i suoi ingredienti sono più costosi.
Dutch[nl]
De Europese consument geeft tegenwoordig steeds meer de voorkeur aan melkchocolade (85 à 90 % van de verkoop), die aanzienlijk minder cacao bevat dan zuivere chocolade maar hogere produktiekosten meebrengt.
Portuguese[pt]
Os consumidores na UE revelam uma preferência crescente pelo chocolate de leite (cerca de 85 % das vendas), cujo teor em cacau é bastante inferior ao do chocolate preto, apesar da sua formulação ser mais dispendiosa.
Swedish[sv]
Konsumenterna inom EU har i allt högre grad kommit att föredra mjölkchoklad (85-90 % av försäljningen), som har en mycket lägre andel kakao än mörk choklad, även om den har en dyr sammansättning.