Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но тогава тя осъзна, че това дете никога досега не е било отблъсквано.
Danish[da]
Men så indså hun, at denne dreng aldrig var dumpet før.
German[de]
aber dann wurde Ihr klar... diesem Kind wurde noch nie ein Korb bekommen.
Greek[el]
Μα τότε συνειδητοποίησε ότι... αυτό το παιδί δεν είχε απορριφθεί ποτέ ξανά.
English[en]
But then she realized... This kid had never been dumped before.
French[fr]
Puis elle se rendit compte que ce petit n'avait jamais été largué.
Hungarian[hu]
És akkor rájött, hogy ezt a fiút még sosem dobták azelőtt.
Italian[it]
Ma poi si rese conto... questo bambino non e'mai stato mollato prima.
Norwegian[nb]
Men så skjønte hun at denne ungen aldri hadde blitt dumpet før.
Polish[pl]
/ Ale potem zrozumiała, że... / Ten dzieciak nigdy / nie został rzucony.
Portuguese[pt]
Mas, depois, percebeu que este miúdo nunca tinha levado com os pés.
Romanian[ro]
Dar apoi a dat seamă... acest copil nu a avut fac obiectul unui dumping a fost înainte.
Russian[ru]
Но потом она поняла, что... этого парня еще никогда не бросали девушки.
Slovenian[sl]
Ampak potem je spoznala... da ta otrok še nikoli prej ni bil zapuščen.
Turkish[tr]
Ama sonra farketti ki... bu çocuk daha önce terk edilmemişti.