Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
This decision presumably implies that such a representation does not constitute a contractual period of guarantee within the meaning of article 39 (2), because otherwise the clause would have extended the cut-off period for notice.
Spanish[es]
Esta decisión parece dar a entender que tal manifestación no constituye un período de garantía contractual en el sentido del artículo 39, párrafo 2), pues de otro modo la cláusula habría ampliado el plazo para la comunicación.
French[fr]
Cette décision implique sans doute qu'une telle affirmation ne constitue pas une période de garantie contractuelle au sens du paragraphe 2 de l'article 39 car, autrement, cette clause aurait prolongé la durée impartie pour la dénonciation.
Chinese[zh]
178这项裁决也许暗示,这种陈述并不构成第三十九条第(2)款意义上的合同担保期,因为否则该条款将会延长通知的截止期。