Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разтоварване на суша/трансбордиране, приключило на | Дата | Час |
Czech[cs]
Ukončení vykládky/překládky | Datum | Čas |
Danish[da]
Landing/omladning afsluttet | Dato | Klokkeslæt |
German[de]
Ende der Anlandung/Umladung | Datum | Zeit |
Greek[el]
Λήξη εκφόρτωσης — μεταφόρτωσης | Ημερομηνία | Ώρα |
English[en]
Landing/transhipment ended | Date | Time |
Spanish[es]
Fin del desembarque/transbordo | Fecha | Hora |
Estonian[et]
Lossimise/ümberlaadimise lõpp | Kuupäev | Kellaaeg |
Finnish[fi]
Purkaminen/jälleenlaivaus päättyi | Päivämäärä | Kellonaika |
French[fr]
Fin du débarquement/transbordement | Date | Heure |
Hungarian[hu]
A kirakodás/átrakodás befejezése | Dátum | Időpont |
Italian[it]
Fine dello sbarco/trasbordo | Data | Ora |
Lithuanian[lt]
Iškrovimas arba perkrovimas baigtas | Data | Laikas |
Latvian[lv]
Izkraušanas/pārkraušanas citā kuģī beigas | Datums | Laiks |
Maltese[mt]
Tmiem il-ħatt l-art/trażbord | Data | Ħin |
Dutch[nl]
Einde aanvoer/overlading | Datum | Tijdstip |
Polish[pl]
Koniec wyładunku/przeładunku | Data | Godzina |
Portuguese[pt]
Fim do desembarque/transbordo | Data | Hora |
Romanian[ro]
Încheierea operațiunii de debarcare/transbordare | Data | Ora |
Slovak[sk]
Koniec vykládky/prekládky | Dátum | Čas |
Slovenian[sl]
Konec iztovarjanja/pretovarjanja | Datum | Čas |
Swedish[sv]
Landningen/omlastningen avslutades | Datum | Tid |