Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Allerede i 1992 krævede ØSU, at handlingsprogrammet blev udvidet til også at omfatte EFTA-landene inden for rammerne af EØS samt miljøpartnerskabet med de ikke-europæiske Middelhavslande og Østeuropa.
German[de]
Die Ausdehnung des Aktionsprogramms auf die EFTA-Staaten im Rahmen des EWR und die Umweltpartnerschaft mit den nichteuropäischen Mittelmeerländern und mit Osteuropa hat der WSA bereits 1992 gefordert.
Greek[el]
Η ΟΚΕ απαίτησε ήδη από το 1992 την επέκταση του προγράμματος δράσης στα κράτη μέλη της ΕΖΕΣ στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου και την σύναψη εταιρικών σχέσεων περιβαλλοντικού χαρακτήρα με τις μεσογειακές χώρες και τις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης.
English[en]
As far as back as 1992, the ESC called for the action programme on the environment to be extended to the EFTA states, within the framework of the European Economic Area, and urged that an environmental partnership be established with the non-EC Mediterranean States and the countries of eastern Europe.
Spanish[es]
El CES exigió ya en 1992 la extensión del programa de acción a los países de la AELC en el marco del Espacio Económico Europeo y una cooperación en materia de medio ambiente con los terceros países mediterráneos y los países de Europa oriental.
French[fr]
Le CES a exigé dès 1992 l'extension du programme d'action au pays membres de l'AELE dans le cadre de l'Espace économique européen et un partenariat de l'environnement avec les pays tiers méditerranéens et les pays de l'Europe de l'Est.
Italian[it]
Il Comitato ha richiesto già nel 1992 l'estensione del programma d'azione ai paesi dell'EFTA, nel quadro dello Spazio economico europeo, oltre a una cooperazione in materia ambientale con i paesi terzi mediterranei e con quelli dell'Europa orientale.
Dutch[nl]
Al in 1992 heeft het Comité erop aangedrongen dat het vijfde MAP - in het kader van de EER - wordt uitgebreid tot de EVA-landen en heeft het verder gepleit voor een milieupartnerschap met de niet-Europese landen aan de Middellandse Zee en de Oosteuropese staten.
Portuguese[pt]
A extensão do programa de acção aos países da EFTA, no âmbito do espaço económico europeu e da parceria ambiental com os países mediterrânicos não-europeus e com a Europa Oriental já foi considerada necessária pelo CES em 1992.
Swedish[sv]
ESK krävde redan 1992 krävt utvidgning av åtgärdsprogrammet till EFTA-länderna inom ramen för EES och till de icke-europeiska medelhavsländerna och till Östeuropa.