Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Between 2008 and 2012, construction and reconstruction was undertaken on collector drains, open and closed collector-drainage networks, pumping stations and drainage wells, repairs and renovations were done on drainage systems and facilities currently in operation and earth moving and other machinery and equipment were purchased in order to replenish the stock used by State unitary enterprises involved in the reclamation of irrigated land. Such activities were carried out in accordance with Presidential Decree No. 3932 of 29 October 2007 on measures for the fundamental improvement of the land reclamation system and Presidential Decision No. 817 of 19 March 2008 on the State programme for the reclamation of irrigated land for 2008–2012.
Spanish[es]
Con arreglo al Decreto del Presidente No UP-3932 relativo a medidas para reformar íntegramente el sistema de mejora del terreno, de 29 de octubre de 2007, y la Resolución del Presidente No PP-817 relativa al Programa estatal de mejora de los terrenos irrigados para el período 2008-2012, de 19 de marzo de 2008, entre 2008 y 2012 en la República se construyeron o reconstruyeron colectores de drenaje, redes abiertas y cerradas de drenaje por colectores, estaciones de bombeo y pozos de drenaje por bombeo; se renovaron o restauraron sistemas de drenaje e instalaciones que estaban en funcionamiento; y se adquirieron maquinaria y equipos de excavación y de otra índole para reponer las existencias de las empresas unitarias estatales encargadas de la mejora de los terrenos irrigados.
French[fr]
Conformément au décret présidentiel no 3932 du 29 octobre 2007 relatif aux mesures à prendre pour améliorer radicalement le système de valorisation des terres et à l’arrêté présidentiel no 817 du 19 mars 2008 relatif au programme national de valorisation des terres irriguées pour la période 2008-2012, le pays a réalisé des travaux de construction et de reconstruction de drains collecteurs, de réseaux de drainage ouverts et fermés, de stations de pompage et de bouches d’évacuation, ainsi que des travaux de réparation et de rénovation des systèmes de drainage et d’installations actuellement en exploitation, et a pu acquérir du matériel de terrassement, des machines et d’autres équipements afin de compléter le parc de machines des entreprises publiques qui effectuent les travaux de valorisation des terres irriguées.
Russian[ru]
Согласно Указу Президента Республики Узбекистан от 29 октября 2007 года No УП–3932 "О мерах по коренному совершенствованию системы мелиоративного улучшения земель" и Постановлению Президента Республики Узбекистан от 19 марта 2008 года No ПП–817 "О Государственной программе мелиоративного улучшения орошаемых земель на период 2008–2012 гг." в республике в 2008–2012 годах осуществлены работы по строительству и реконструкции мелиоративных коллекторов, коллекгорно-дренажной открытой и закрытой сети, мелиоративных насосных станций, скважин вертикального дренажа, ремонтно-восстановительные работы эксплуатируемых систем дренажа и сооружений и приобретение землеройной и вспомогательной техники и оборудования для пополнения парка государственных унитарных предприятий, осуществляющих выполнение работ по мелиоративному улучшению орошаемых земель.