Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عمي ( كيفان ) لديه شجاعة فأرة المطبخ
Bulgarian[bg]
Чичо ми Кеван притежава кураж колкото мишка.
Bosnian[bs]
Moj stric je hrabar kao miš.
Catalan[ca]
El meu oncle Kevan té el coratge d'un ratolí.
Czech[cs]
Strýc Kevan má odvahu kuchyňské myši.
Danish[da]
Min onkel Kevan har samme mod som en køkkenmus.
German[de]
Mein Onkel Kevan hat weniger Mut als eine Küchenmaus.
Greek[el]
Ο θείος Κέβαν έχει τόσο θάρρος όσο και ένα ποντίκι κουζίνας.
English[en]
My Uncle Kevan has all the courage of a kitchen mouse.
Spanish[es]
Mi tío Kevan tiene el mismo valor que un ratón de cocina.
Estonian[et]
Onu Kevanil on sama palju julgust kui köögihiirel.
Finnish[fi]
Ja keittiöhiiren rohkeus.
French[fr]
Mon oncle Kevan a autant de courage qu'une souris de cuisine.
Hebrew[he]
יש הדוד Kevan כל האומץ של עכבר מטבח.
Croatian[hr]
Moj ujak Kevan je hrabar poput kućnog miša.
Hungarian[hu]
Kevan bácsikám bátorsága egy egérével vetekszik!
Indonesian[id]
Pamanku Kevan memiliki semua keberanian tikus dapur.
Italian[it]
Mio zio Kevan ha il coraggio di un topolino domestico.
Norwegian[nb]
Og mot som en mus.
Dutch[nl]
Mijn oom Kevan heeft de moed van een huismuis.
Polish[pl]
Mój wuj jest odważny jak mysz.
Portuguese[pt]
O meu tio Kevan tem tanta coragem como um rato.
Romanian[ro]
Unchiul meu Kevan are curajul unui şoarece.
Russian[ru]
У дяди Кивана отвага амбарной мыши.
Slovenian[sl]
Moj stric je pogumen kot miš.
Serbian[sr]
Moj stric Kevan ima hrabrost miša.
Thai[th]
อาเคแวนมีความกล้าพอๆ กับหนูในห้องครัว
Turkish[tr]
Kevan amcam bir mutfak faresinin cesaretine sahiptir.
Vietnamese[vi]
Chú Kevan của ta chỉ có lá gan chuột nhắt.