Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولترويج الاهتمام بهذا الشكل من الفن هنالك معارض شعبية وصانعو واشي عصريون يديرون صفوفا حِرفية.
Cebuano[ceb]
Sa pagtuboy sa kaikag niining matanga sa arte, dunay mga popular nga mga pagpasundayag, ug ang modernong tighimog washi nagadumalag mga klase sa pagtuon sa maong kahanas.
Czech[cs]
Zájem o toto umění podněcují populární výstavy a soudobí výrobci waši za tímto účelem pořádají kursy, v nichž svému řemeslu vyučují.
Danish[da]
For at fremme interessen for denne form for kunst bliver der afholdt udstillinger, og papirmagere giver undervisning i håndværket.
German[de]
Um das Interesse an dieser Kunstform zu fördern, werden Ausstellungen veranstaltet, und neuzeitliche Washi-Papierhersteller führen Handwerkskurse durch.
Greek[el]
Για να υποκινηθεί το ενδιαφέρον γι’ αυτή τη μορφή τέχνης γίνονται δημοφιλείς εκθέσεις, και σύγχρονοι κατασκευαστές γουάσι διδάσκουν την τέχνη τους.
English[en]
To promote interest in this art form, there are popular exhibitions, and modern washi makers conduct craft classes.
Spanish[es]
A fin de fomentar el interés en este arte, se celebran exposiciones populares, y los artesanos modernos del washi dan clases sobre esta técnica.
Finnish[fi]
Kiinnostuksen lisäämiseksi tätä taidelajia kohtaan pidetään usein näyttelyjä, ja washin tekijät järjestävät nykyään ammattikursseja.
French[fr]
Pour promouvoir cette forme d’art, on organise des expositions et les fabricants de washi donnent des cours.
Hungarian[hu]
E művészeti forma iránti érdeklődés felkeltése céljából népszerű kiállításokat rendeznek és a mai washi-készítők tanfolyamokon oktatják a washi-készítés mesterségét.
Iloko[ilo]
Tapno maparayray ti panaginteres iti daytoy a kita ti arte, addada popular a pabuya ken panagsanay nga iyus-usuat dagiti moderno a managaramid iti washi.
Italian[it]
Per incoraggiare l’interesse per questo tipo d’arte si organizzano esposizioni e i moderni fabbricanti di washi tengono corsi professionali.
Japanese[ja]
このような芸術に対する関心を高めるため,一般向けの展覧会が開かれているほか,最近の和紙メーカーは工芸教室を開いています。
Korean[ko]
이 미술 형태에 대한 관심을 고무하기 위한 대중적인 전시회들이 열리고 있으며 현대의 와시 제조업자들은 공예 강습을 하기도 한다.
Norwegian[nb]
For å skape større interesse for denne kunstformen blir det arrangert populære utstillinger, og moderne washimakere leder kurser i dette håndverket.
Dutch[nl]
Om de belangstelling voor deze kunstvorm aan te wakkeren, worden er populaire tentoonstellingen gehouden en geven moderne wasji-makers kunstnijverheidscursussen.
Portuguese[pt]
Para promover o interesse nessa forma de arte, existem exposições populares e os modernos fabricantes de washi dão aulas de artesanato.
Russian[ru]
Чтобы поддерживать интерес к этому виду искусства, устраиваются народные выставки, и современные изготовители васи проводят курсы по обучению этому искусству.
Slovak[sk]
Na podporu záujmu o tento druh umenia sa usporadúvajú obľúbené výstavy a súčasní výrobcovia waši vyučujú v remeselníckych kurzoch.
Shona[sn]
Kuti vasimudzire fariro mune ichi chimiro chounyanzvi, kune kuratidzirwa kwakakurumbira, uye vaiti vewashi vazvino uno vanoitisa makirasi ounyanzvi.
Swedish[sv]
För att främja intresset för denna konstform anordnas populära utställningar, och nutida washitillverkare leder hantverkskurser.
Tagalog[tl]
Upang magkaroon ng interes sa anyong ito ng sining, may popular na mga pagtatanghal, at modernong mga manggagawa ng washi na nagsasagawa ng mga klase tungkol sa gawang-kamay na ito.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, ol man i gat save long wokim pepa washi ol i wokim sampela skul bilong lainim ol man long rot bilong wokim ol dispela samting.
Zulu[zu]
Ukuze kuthuthukiswe isithakazelo kuloluhlobo lobuciko, kunemibukiso ethandwayo, futhi abenzi banamuhla bewashi baqhuba amakilasi obuciko.