Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
–Клечки за уши, с изключение на тампони, предназначени и използвани за медицински цели
Czech[cs]
–Vatové tyčinky, s výjimkou odběrových tamponů určených a používaných k lékařským účelům.
Danish[da]
–Vatpinde, undtagen svaberpinde, der er beregnet til og anvendes til medicinske formål
German[de]
–Wattestäbchen, ausgenommen Abstrichstäbchen für medizinische Verwendungszwecke
Greek[el]
–Μπατονέτες, εκτός από βαμβακοφόρους στειλεούς που προορίζονται και χρησιμοποιούνται για ιατρικούς σκοπούς
English[en]
–Cotton bud sticks, except for swabs intended and used for medical purposes
Spanish[es]
–Bastoncillos de algodón, excepto para los hisopos para fines médicos y utilizadas con esa finalidad.
Estonian[et]
–Vatitikuvarred, välja arvatud meditsiiniliseks otstarbeks ette nähtud ja kasutatavad tampoonid
Finnish[fi]
–Vanupuikot, lukuun ottamatta näytteiden ottamiseen käytettäviä vanupuikkoja, jotka on tarkoitettu ja joita käytetään lääkinnällisiin tarkoituksiin
French[fr]
–Bâtonnets de coton-tige, à l'exception des écouvillons destinés et utilisés à des fins médicales
Irish[ga]
–Baitíní cadáis, cé is moite de mhaipíní a bheartaítear agus a úsáidtear chun críocha leighis
Croatian[hr]
–Štapići za uši, osim štapića koji su namijenjeni i upotrebljavaju se u medicinske svrhe za uzimanje brisa
Hungarian[hu]
–Fültisztító pálcikák, kivéve a gyógyászati célra szánt és használt pálcikákat
Italian[it]
–Bastoncini cotonati, tranne i tamponi per uso medico
Lithuanian[lt]
–Ausų krapštukai, išskyrus tepinėlius, skirtus ir naudojamus medicinos tikslams
Latvian[lv]
–Vates kociņi, izņemot tamponus, kas paredzēti un izmantoti medicīniskiem nolūkiem
Maltese[mt]
–Stikek tal-cotton buds, ħlief għal swabs maħsubin u użati għal skopijiet mediċi
Dutch[nl]
–Wattenstaafjes, met uitzondering van uitstrijkstaafjes bedoeld en gebruikt voor medische doeleinden,
Polish[pl]
–patyczki higieniczne, z wyjątkiem wymazówek używanych do celów medycznych
Portuguese[pt]
–Cotonetes, excetuando as zaragatoas destinadas e utilizadas para fins médicos
Romanian[ro]
–Bețișoare pentru urechi, cu excepția tampoanelor destinate și utilizate în scopuri medicale
Slovak[sk]
–Plastové vatové tyčinky do uší s výnimkou tampónov určených a používaných na lekárske účely
Slovenian[sl]
–Vatirane palčke, razen vatiranih palčk za jemanje brisov, ki se uporabljajo za medicinske namene
Swedish[sv]
–Bomullspinnar, utom tops som är avsedda och används för medicinska ändamål