Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този план бе представен на нидерландския парламент на 27 юни 2008 г. и съдържа предложение на нидерландското правителство за приема и пребиваването на чужди граждани , които желаят да живеят в Нидерландия.
Czech[cs]
Tento plán byl nizozemskému parlamentu předložen dne 27. června 2008 a obsahuje návrh nizozemské vlády o přijímání a pobytu cizích státních příslušníků , kteří se chtějí v Nizozemsku usadit.
Danish[da]
Planen var blevet forelagt det nederlandske parlament den 27. juni 2008 og indeholder den nederlandske regerings forslag til retningslinjer for udenlandske statsborgeres indrejse og ophold i Nederlandene.
German[de]
Der Plan wurde am 27. Juni 2008 im niederländischen Parlament vorgestellt und enthält einen Vorschlag der niederländischen Regierung in Bezug auf die Aufnahme und den Aufenthalt von ausländischen Staatsangehörigen , die in den Niederlanden ansässig sein wollen.
Greek[el]
Αυτό το σχέδιο προσανατολισμού υποβλήθηκε στο ολλανδικό κοινοβούλιο στις 27 Ιουνίου 2008. Περιλαμβάνει την πρόταση της ολλανδικής κυβέρνησης όσον αφορά την υποδοχή και τη διαμονή αλλοδαπών υπηκόων που επιθυμούν να εγκατασταθούν στις Κάτω Χώρες.
English[en]
The Blueprint had been presented to the Dutch Parliament on 27 June 2008 and contains the Dutch Cabinet's proposal for the admission and residence of foreign nationals who wish to reside in the Netherlands.
Spanish[es]
El Plan rector fue presentado ante el Parlamento neerlandés el 27 de junio de 2008 y contiene la propuesta del Gobierno neerlandés relativa a la admisión y residencia de los extranjeros que desean residir en los Países Bajos.
Estonian[et]
Kõnealune kavand esitati Madalmaade parlamendile 27. juunil 2008 ja see sisaldab Madalmaade valitsuse ettepanekut seoses Madalmaades elada soovivate välisriigi kodanike riiki lubamise ja seal elamisega .
Finnish[fi]
Asiakirja oli esitelty Alankomaiden parlamentille 27. kesäkuuta 2008, ja siihen sisältyy Alankomaiden hallituksen ehdotus, joka koskee ulkomaan kansalaisten maahantuloa ja maassa oleskelua .
French[fr]
Ce plan d’orientation avait été présenté au parlement néerlandais le 27 juin 2008. Il contient la proposition du gouvernement néerlandais en ce qui concerne l’accueil et le séjour des ressortissants étrangers désireux de s’établir aux Pays-Bas.
Hungarian[hu]
A tervezetet 2008. június 27-én nyújtották be a holland parlamentnek, és az a holland kormánynak a Hollandiában letelepedni kívánó külföldiek beutazására és tartózkodására vonatkozó javaslatát tartalmazza.
Italian[it]
Il documento è stato presentato al Parlamento olandese il 27 giugno 2008 e contiene la proposta del governo olandese sull’ammissione e il soggiorno degli stranieri che desiderano stabilirsi nei Paesi Bassi.
Lithuanian[lt]
Planas Nyderlandų parlamentui pristatytas 2008 m. birželio 27 d., jame pateiktas Nyderlandų vyriausybės pasiūlymas, susijęs su Nyderlanduose gyventi pageidaujančių užsienio piliečių priėmimu ir apsigyvenimu .
Latvian[lv]
Šo plānu 2008. gada 27. jūnijā iesniedza Nīderlandes parlamentam, un tajā ir ietverts Nīderlandes valdības priekšlikums par to ārvalstnieku uzņemšanu un uzturēšanos , kuri vēlas pastāvīgi uzturēties Nīderlandē.
Maltese[mt]
Il-Blueprint kien ġie ppreżentat lill-Parlament Olandiż fis-27 ta’ Ġunju 2008 u fih il-proposta tal-Kabinett Olandiż għad-dħul u r-residenza ta’ ċittadini barranin li jixtiequ jgħixu fl-Olanda.
Dutch[nl]
De blauwdruk was op 27 juni 2008 aan het Nederlandse parlement gepresenteerd en bevat het voorstel van de Nederlandse regering voor de toelating en het verblijf van buitenlandse onderdanen die in Nederland wensen te verblijven.
Polish[pl]
Plan został przedstawiony parlamentowi niderlandzkiemu w dniu 27 czerwca 2008 r. i zawiera wniosek gabinetu niderlandzkiego dotyczący przyjmowania i pobytu cudzoziemców , którzy chcą przebywać w Niderlandach.
Portuguese[pt]
Este Guia, apresentado ao Parlamento neerlandês em 27 de Junho de 2008, contém uma proposta do Governo neerlandês sobre as condições de admissão e residência de cidadãos estrangeiros que pretendem residir nos Países Baixos.
Romanian[ro]
Acest plan, care a fost prezentat Parlamentului olandez la 27 iunie 2008, conține propunerea Cabinetului olandez privind admisia și șederea cetățenilor străini care doresc să locuiască în Țările de Jos.
Slovak[sk]
Tento plán bol predložený holandskému parlamentu 27. júna 2008 a obsahuje návrh holandskej vlády v súvislosti s prijímaním a pobytom cudzích štátnych príslušníkov , ktorí sa chcú usadiť v Holandsku.
Slovenian[sl]
Načrt je bil v nizozemskem parlamentu predstavljen 27. junija 2008 ter vsebuje predlog nizozemske vlade v zvezi s sprejemanjem in prebivanjem tujih državljanov , ki želijo prebivati na Nizozemskem.
Swedish[sv]
Planen hade lagts fram för det nederländska parlamentet den 27 juni 2008 och rymmer den nederländska regeringens förslag på mottagande av och uppehåll för utländska medborgare som önskar vistas i Nederländerna.