Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
WFP's talsmand, Marcelo Spina, har bekræftet, at fødevarehjælpen til hver nødlidende person er blevet reduceret til halvdelen af det sædvanlige, men at denne krise ikke skyldes formindskede internationale bidrag, men udelukkende logistiske problemer, som donorlandene slås med.
German[de]
Der Sprecher des WFP, Marcelo Spina, erklärte, dass die Nahrungsmittelhilfe für jeden einzelnen Bedürftigen um die Hälfte der üblichen Menge gekürzt wurde, wobei diese Krise nicht auf das Fehlen oder den Rückgang der internationalen Spenden, sondern lediglich auf logistische Probleme der Geberländer zurückgeht.
Greek[el]
Ο εκπρόσωπος τύπου του ΡΑΜ, Marcelo Spina, βεβαιώνει ότι η μερίδα επισιτιστικής βοήθειας για κάθε βοηθούμενο μειώθηκε στο ήμισυ του συνήθους κι ότι η κρίση αυτή δεν οφείλεται σε έλλειψη ή μείωση των διεθνών δωρεών αλλά, απλώς και μόνο, σε προβλήματα υλικοτεχνικής υποστήριξης που αντιμετωπίζουν οι δωρήτριες χώρες.
English[en]
The WFP's spokesman Marcelo Spina has said that the portion of food aid for each recipient has been halved, but that the crisis is not due to a lack of or reduction in international donations, but merely logistic problems encountered by the donor countries.
Spanish[es]
El portavoz del PMA, Marcelo Spina, afirmó que la cantidad de ayuda alimentaria por cada persona beneficiaria del programa se ha visto reducida a la mitad de lo habitual y que esta crisis no se debe a una falta o disminución de donaciones internacionales, sino tan sólo a problemas de logística que afrontan los países donantes.
Finnish[fi]
WFP:n edustaja Marcelo Spina on vahvistanut, että kutakin avunsaajaa kohden laskettu elintarvikeannos on nyt puolta pienempi kuin ennen. Hänen mukaansa tämä kriisi ei kuitenkaan johdu kansainvälisten avustusten puutteesta tai vähäisyydestä, vaan avunantajamaiden logistisista ongelmista.
Italian[it]
Il portavoce del PAM, Marcelo Spina, ha affermato che la quota di aiuti alimentari per ogni assistito è stata ridotta a metà del solito dato che tale crisi no è dovuta alla crisi alla carenza o alla diminuzione delle dotazioni internazionali ma, solo, a problemi logistici dei paesi donatori.
Dutch[nl]
Marcelo Spina, woordvoerder van het Wereldvoedselprogramma, verklaarde dat de hoeveelheid voedselhulp per inwoner al met de helft verminderd is moeten worden en dat de crisis niet zozeer het gevolg is van het gebrek aan of de laattijdige storting van de internationale kredieten maar louter van logistieke problemen in de donorlanden.
Portuguese[pt]
O porta-voz do PAM, Marcelo Spina, afirmou que a porção de ajuda alimentar para cada assistido foi reduzida para metade do habitual, não se devendo esta crise à falta ou diminuição das doações internacionais mas, tão somente, a problemas de logística enfrentados pelos países doadores.
Swedish[sv]
WFP:s talesman Marcelo Spina har bekräftat att det livsmedelsstöd som varje person erhåller har minskat med hälften i förhållande till de vanliga ransonerna. Denna kris beror inte på bristande eller minskade internationella donationer utan helt enkelt på logistiska problem bland givarländerna.