Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друг вариант в развиващите се страни е разработването на опростени инструменти за прехвърляне на риска, като продукти за микрозастраховане.
Czech[cs]
V rozvojových zemích dochází k rozvoji alternativních a jednodušších nástrojů pro přenos rizika, jako jsou např. produkty mikropojištění.
Danish[da]
Alternative, forenklede risikooverførselværktøjer såsom mikroforsikringsprodukter er under udvikling i udviklingslandene.
German[de]
In Entwicklungsländern werden alternative, vereinfachte Risikotransfersysteme entwickelt, beispielsweise Mikroversicherungen.
Greek[el]
Εναλλακτικά, στις αναπτυσσόμενες χώρες αναπτύσσονται απλουστευμένα εργαλεία μεταβίβασης κινδύνων, όπως τα προϊόντα μικρο-ασφάλισης.
English[en]
Alternative, simplified risk transfer tools such as micro-insurance products are being developed in developing countries.
Spanish[es]
En los países en desarrollo se están introduciendo instrumentos alternativos simplificados de transferencia de riesgos, tales como los microseguros.
Estonian[et]
Alternatiivina töötatakse arenevates riikides välja riski ülekandmise lihtsustatud vahendeid, nt mikrokindlustustooted.
Finnish[fi]
Kehitysmaissa on kehitteillä vaihtoehtoisia, yksinkertaistettuja riskinsiirtovälineitä, kuten mikrovakuutustuotteita.
French[fr]
D’autres instruments, simplifiés, de transfert des risques tels que les produits de micro‐assurance sont actuellement élaborés dans les pays en développement.
Hungarian[hu]
A fejlődő országokban jelenleg alternatív, egyszerűsített kockázat-átruházási eszközöket, például mikrobiztosítási termékeket dolgoznak ki.
Italian[it]
Nei paesi in via di sviluppo si stanno mettendo a punto strumenti alternativi e semplificati di cessione del rischio, quali i prodotti microassicurativi.
Lithuanian[lt]
Kaip šio draudimo alternatyva besivystančiose šalyse kuriamos paprastesnės rizikos perkėlimo priemonės, kaip antai mikrodraudimo produktai.
Latvian[lv]
Jaunattīstības valstīs ir izstrādāti alternatīvi, vienkāršoti risku pārneses instrumenti, piemēram, mikroapdrošināšanas produkti.
Maltese[mt]
Alternattivament, għodod simplifikati għat-trasferiment tar-riskju bħall-prodotti ta’ mikroassigurazzjoni qed jiġu żviluppati f’pajjiżi li qed jiżviluppaw.
Dutch[nl]
Momenteel worden in ontwikkelingslanden alternatieve, vereenvoudigde instrumenten voor risico-overdracht zoals microverzekeringsproducten ontwikkeld.
Polish[pl]
W krajach rozwijających się opracowywane są alternatywne, uproszczone instrumenty przenoszące ryzyko, takie jak produkty mikroubezpieczeniowe.
Portuguese[pt]
Instrumentos alternativos e simplificados de transferência de risco, como os produtos de microsseguros, estão a ser desenvolvidos nos países em desenvolvimento.
Romanian[ro]
În mod alternativ, în țările în curs de dezvoltare sunt elaborate instrumente simplificate de transfer al riscului precum produsele de micro-asigurare.
Slovak[sk]
Alternatívne, zjednodušené nástroje na presun rizika sa vyvíjajú v rozvojových krajinách ako produkty mikropoistenia.
Slovenian[sl]
Države v razvoju razvijajo nadomestna, poenostavljena orodja za prenos tveganja, kot so mikrozavarovalni produkti.
Swedish[sv]
Alternativa och förenklade risköverföringsverktyg, som exempelvis mikroförsäkringsprodukter, tas fram i utvecklingsländerna.