Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I virkeligheden var det de religiøse ledere der var uvenlige, for de havde afvist Guds ufortjente godhed ved hans søn.
German[de]
In Tat und Wahrheit waren die religiösen Führer die unfreundlichen Personen, die die unverdiente Güte, welche Gott ihnen durch seinen Sohn erwies, verschmähten.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα οι θρησκευτικοί ηγέται ήσαν τα αφιλάγαθα άτομα, διότι είχαν απολακτίσει την χάριν του Θεού μέσω του Υιού του.
English[en]
Actually the religious leaders were the unkind persons, having spurned the undeserved kindness of God through his Son.
Spanish[es]
En realidad los líderes religiosos fueron las personas faltas de bondad, que habían despreciado la bondad inmerecida de Dios por medio de su Hijo.
Finnish[fi]
Nuo uskonnolliset johtajat olivat todellisuudessa epäystävällisiä ihmisiä, koska he olivat torjuneet Jumalan Poikansa välityksellä osoittaman ansaitsemattoman hyvyyden.
French[fr]
En fait, c’est les chefs religieux qui étaient des hommes sans cœur, car ils méprisaient la bonté non méritée que Dieu manifestait par son Fils.
Italian[it]
In realtà a non mostrarsi benigni erano i capi religiosi, giacché avevano respinto l’immeritata benignità di Dio mostrata mediante il suo Figlio.
Dutch[nl]
In werkelijkheid waren de religieuze leiders de onvriendelijke personen, daar zij de onverdiende goedgunstigheid of vriendelijkheid welke God door bemiddeling van zijn Zoon betoonde, met verachting hadden behandeld.
Portuguese[pt]
Em realidade, os grosseiros foram os líderes religiosos que desprezaram a benignidade imerecida de Deus, por meio de seu Filho.