Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie twee moondhede sal altyd botsende belange hê.
Arabic[ar]
فهاتان القوتان تكون لهما دائما مصالح متضاربة.
Central Bikol[bcl]
An duwang kapangyarihan na ini perming magkakatumang an interes.
Czech[cs]
Tyto dvě mocnosti budou vždy mít protichůdné zájmy.
Danish[da]
Disse to stormagters interesser vil altid kollidere.
German[de]
Diese beiden Mächte werden immer Interessenkonflikte haben.
Greek[el]
Οι δυο αυτές δυνάμεις θα είχαν πάντοτε συγκρουόμενα συμφέροντα.
English[en]
These two powers would always have conflicting interests.
Spanish[es]
Estas dos potencias siempre tendrían intereses en conflicto.
Finnish[fi]
Näiden kahden mahtitekijän edut olisivat aina ristiriidassa keskenään.
French[fr]
En effet, les intérêts de ces deux puissances s’opposeront toujours.
Hiligaynon[hil]
Ining duha ka kagamhanan indi gid maghisantuanay.
Croatian[hr]
Te će se sile uvijek sukobljavati zbog nekih interesa.
Hungarian[hu]
Ennek a két hatalomnak mindig lesznek ellentétes érdekei.
Indonesian[id]
Kedua negara ini selalu akan mempunyai kepentingan yang saling bertentangan.
Icelandic[is]
Hagsmunir þessara tveggja afla hljóta alltaf að rekast á.
Italian[it]
Queste due potenze continuerebbero ad avere interessi contrastanti.
Japanese[ja]
これら二つの国の利害は絶えず衝突するでしょう。
Malagasy[mg]
Hifanohitra foana tokoa ny tombontsoan’ireo fanjakana roa ireo.
Norwegian[nb]
Disse to maktene vil alltid ha motstridende interesser.
Dutch[nl]
Deze twee machten zouden altijd strijdige belangen hebben.
Polish[pl]
Interesy tych dwóch potęg zawsze będą się ścierać.
Portuguese[pt]
Estas duas potências sempre terão interesses conflitantes.
Romanian[ro]
Aceste două puteri vor avea întotdeauna interese contradictorii.
Russian[ru]
У этих обеих держав всегда будут противоречивые интересы.
Slovenian[sl]
Ti dve sili se stalno bijeta za svoje cilje.
Samoan[sm]
O nei malosi e lua o le a iai pea ni sini e feteenai ai.
Sranan Tongo[srn]
Den toe makti disi ben sa abi alaten belang di de kontrari makandra.
Southern Sotho[st]
Mebuso ena e ’meli e tla ’ne e be le lithahasello tse loantšanang kamehla.
Swedish[sv]
Dessa båda makter skulle alltid komma att ha motstridiga intressen.
Tagalog[tl]
Ang dalawang makapangyarihang bansang ito ay laging mayroong nagkakasalungatang mga pakana.
Turkish[tr]
Bu iki kudretin çıkarları daima çatışacaktır.
Tsonga[ts]
Mimfumo leyi mimbirhi yi ta tshama yi ri na timhaka leti lwisanaka.
Tahitian[ty]
Oia mau, o te au ore noa hoi te itehia e na puai e piti nei.
Vietnamese[vi]
Hai cường quốc này sẽ luôn luôn có quyền lợi đối lập với nhau.
Chinese[zh]
这两个势力会总是发生利益上的冲突。
Zulu[zu]
Lemibuso emibili iyolokhu ingezwani.