Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن، في التسعينيات بدأت بعض الدراسات، إتباعاً لما حققته إليزابيث جولد في جامعة برنستون وأخرون، بإظهار الأدلة على إمكانية تكوين الخلايا العصبية بمعنى أخر، ولادة خلايا دماغية جديدة في دماغ الشخص البالغ، حيث يبدأ هذا الأمر أولاً في البصلة الشمية، والمسؤولة عن حاسة الشم لدينا ثم في منطقة الحصين المسؤولة عن الذاكرة قصيرة الأمد وأخيراً منطقة الأميجدالا نفسها.
Bulgarian[bg]
Но, през 90-те години на XX век, изследванията започнали да показват, следвайки примера на Елизабет Гулд в Принстън и други, изследванията започнали да показват доказателство за неврогенезис - раждането на нови мозъчни клетки в мозъка на възрастен бозайник, първо в обонятелната луковица, която е отговорна за нашето усещане за миризма, после в хипокампуса, замесен с краткосрочната памет и накрая самата амигдала.
Czech[cs]
Ale v 90. letech se začaly objevovat studie Elizabetrh Gouldouvé z Princetonu a dalších, které poukazovaly na neurogenezi, tedy vznik nových nervových buněk v mozku dospělých savců, nejprve v čichovém bulbu, který je zodpovědný za čich, potom v hipokampu zahrnujícím krátkodobou paměť, a konečně v amygdale samotné.
German[de]
Aber dann, ab den 90ern -- angefangen mit Elizabeth Gould in Princeton und anderen -- lieferten Studien Beweise für Neurogenese, die Entstehung neuer Gehirnzellen im erwachsenen Gehirn von Säugetieren, zuerst im Riechkolben, zuständig für den Geruchssinn, dann im Hippocampus, beteiligt am Kurzzeitgedächtnis, und schließlich in der Amygdala selbst.
Greek[el]
Αλλά στη συνέχεια στη δεκαετία του '90 οι έρευνες άρχισαν να δείχνουν, ακολουθώντας το παράδειγμα της Ελίζαμπεθ Γκολντ στο Πρίνστον και άλλων, τις αποδείξεις της νευρογένεσης, της γέννησης νέων εγκεφαλικών κυττάρων στον ενήλικο εγκέφαλο των θηλαστικών πρώτα στον οσφρητικό βολβό που είναι υπεύθυνος για την αίσθηση της όσφρησης μετά στον ιππόκαμπο που περιλαμβάνει τη βραχεία μνήμη και τελικώς στην ίδια την αμυγδαλή.
English[en]
But then, in the 1990s, studies starting showing, following the lead of Elizabeth Gould at Princeton and others, studies started showing the evidence of neurogenesis, the birth of new brain cells in the adult mammalian brain, first in the olfactory bulb, which is responsible for our sense of smell, then in the hippocampus involving short-term memory, and finally in the amygdala itself.
Spanish[es]
Pero en los años 90, algunos estudios empezaron a demostrar, siguiendo el camino de Elizabeth Gould en Princeton y de otros, que había pruebas de neurogénesis, del nacimiento de nuevas neuronas, en el cerebro mamífero adulto; primero en el bulbo olfativo, responsable del sentido del olfato, después en el hipocampo, que actuá en la memoria a corto plazo, y finalmente en la propia amígdala.
Persian[fa]
ولی بعد در دهه ی ۱۹۹۰ به بعد بررسی ها شروع به نشان دادن خلاف این کردند، به دنبال الیزابت گلد از پرینستون و دیگران بررسی ها وجود نوروژن ها را نشان دادند، تولد سلولهای مغزی جدید در مغز پستانداران بزرگسال ابتدا در حباب بویایی، که مسئول حس بویایی ما است، سپس در هیپوکامپ، شامل حافظه کوتاه مدت، و در نهایت در خود آمیگدالا.
French[fr]
Mais alors, dans les années 1990, des études ont commencé à montrer, à l'instar d'Elizabeth Gould à Princeton et d'autres, des études ont commencé à montrer la preuve de la neurogenèse, la naissance de nouvelles cellules cérébrales dans le cerveau des mammifères adultes, d'abord dans le bulbe olfactif, qui est responsable de notre sens de l'odorat, puis dans l'hippocampe impliquant la mémoire à court terme, et enfin dans l'amygdale elle-même.
Galician[gl]
Pero nos anos 90, algúns estudos comezaron a demostrar, seguindo o camiño de Elizabeth Gould en Princeton e doutros, que había probas de neuroxénese, do nacemento de novas neuronas, no cerebro dun mamífero adulto; primeiro no bulbo olfactivo, responsable do sentido do olfacto, despois no hipocampo, que actúa na memoria a curto prazo, e finalmente na propia amígdala.
Hebrew[he]
אבל אז, בשנות התשעים, מחקרים החלו להראות, בעקבותיה של אליזבט גולד בפרינסטון ואחרים, מחקרים החלו להראות ראיות לנוירוג'נסיס, לידת תאי מוח חדשים במוחו של היונק הבוגר, תחילה בפקעת חוש הריח, שאחראי לחוש הריח שלנו, לאחר מכן בהיפוקמפוס המעורב בזכרון בטווח קצר, ולבסוף באמיגדלה עצמה.
Croatian[hr]
Ali 1990.-ih istraživanja su pokazala, na čelu s Elizabeth Gould sa Princetona istraživanja su pokazala dokaze o neurogoenezi, stvaranju novih neurona u odraslom mozgu sisavca, prvo u olfaktornom bulbusu, odgovornom za njuh, zatim u hipokampusu uključenom u kratkotrajno pamćenje, i naposljetku u amigdali.
Hungarian[hu]
De aztán a 90-es évektől a princetoni Elizabeth Gould és mások vezetésével kezdett kutatások egyre inkább bizonyítják a neurogenezist, új agysejtek létrejöttét felnőtt emlősök agyában, először a szagérzékelést végző szaglógumóban, aztán a rövid távú emlékezetben szerepet játszó hippokampuszban, majd végül magában az amigdalában is.
Italian[it]
Ma poi, negli anni '90, gli studi hanno cominciato a mostrare, seguendo le indicazioni di Elizabeth Gould a Princeton e di altri, gli studi hanno cominciato a mostrare prove di una neurogenesi, la nascita di nuove cellule cerebrali, nel cervello dei mammiferi adulti, prima nel bulbo olfattivo, responsabile del senso dell'odorato, poi nell'ippocampo che comprende la memoria a breve termine, e infine nell'amigdala stessa.
Korean[ko]
하지만 1990년대부터 프린스턴대의 엘리자베스 굴드를 선두로 여러 연구에서 신경 형성의 증거가 나타나기 시작했습니다. 성장이 끝난 포유류의 뇌에서 새로운 뇌세포가 탄생하는 것입니다. 처음에는 후각을 담당한 후 신경구에서 이 현상이 나타났고 그 다음에는 단기 기억에 연관된 측두엽의 해마, 그리고 편도체에서 이 현상이 나타났습니다.
Polish[pl]
Później, w latach 90., pojawiły się wyniki badań, począwszy od zespołu Elizabeth Gould z Princeton, które dostarczały dowodów na istnienie neurogenezy, narodzin nowych komórek nerwowych w mózgach dorosłych ssaków. Najpierw w opuszce węchowej odpowiedzialnej za zmysł węchu. Potem w hipokampie związanym z pamięcią krótkotrwałą, wreszcie w samym ciele migdałowatym.
Portuguese[pt]
Mas depois, nos anos 90, os estudos começaram a mostrar, — seguindo Elizabeth Gould em Princeton, e outros — os estudos começaram a mostrar a evidência da neurogénese, o nascimento de células cerebrais novas no cérebro de mamíferos adultos, primeiro no bolbo olfativo, que é responsável pelo nosso sentido do cheiro, depois no hipocampo, que envolve a memória a curto prazo, e, finalmente, na própria amígdala.
Romanian[ro]
Dar apoi, în anii 1990, urmând exemplul lui Elizabeth Gould de la Princeton și al altora, studiile au început să aducă dovezi pentru neurogeneză, nașterea de neuroni noi în creierul mamiferelor adulte, la început în bulbul olfactiv, responsabil de simțul mirosului, apoi în hipocamp, cu rol în memoria de scurtă durată, și în sfârșit în amigdala cerebrală.
Russian[ru]
Но в 90-е годы исследования начинают показывать, на примере Елизаветы Гульд в Принстоне и других, исследования начали показывать доказательства нейрогенеза, рождения новых клеток головного мозга в мозге взрослых млекопитающих. Сначала в обонятельных областях, которые отвечают за наше чувство запаха, затем в гиппокампе с участием краткосрочной памяти, и, наконец, в самой миндалине.
Serbian[sr]
Ali onda, '90-ih godina, istraživanja su počela da pokazuju, sledivši Elizabet Guld na Prinstonu i druge, studije su počele da pokazuju dokaze neurogeneze, rođenja novih moždanih ćelija u odraslom mozgu sisara, najpre u olfaktornom delu, koji je odgovoran za naše čulo mirisa, zatim u hipokampusu vezano za kratkoročno pamćenje, i najzad u samoj amigdali.
Thai[th]
แต่ต่อมา ในยุค 1990s การศึกษาต่างๆ หลังจากการนําของ อลิซาเบธ กู๊ต แห่ง มหาวิทยาลัยพรินซ์ตันและนักวิจัยคนอื่นๆ ได้แสดงให้เห็นหลักฐานว่าเกิดนิวโรเจเนซิส หรือการสร้างเซลล์สมองใหม่ ในสมองของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม ที่เจริญเติบโตเต็มที่แล้ว อันดับแรกในออลแฟคทอรี บัลบ์ ซึ่งเป็นสมองส่วนที่ทําหน้าที่เกี่ยวกับการรับกลิ่น ต่อมาในฮิปโปแคมปัส ซึ่งทําหน้าที่เกี่ยวข้องกับความทรงจําระยะสั้น และสุดท้ายก็คือส่วนอมิกดาลานั่นเอง
Turkish[tr]
Ama sonra, 1990'larda, Princeton'dan Elizabeth Gould ve diğerlerinin önderliğinde yapılan araştırmalar gösterdi ki, yetişkin memeli beyninde nörojenez yani yeni beyin hücrelerinin oluştuğuna dair kanıtlar görülmeye başlandı. İlk olarak, koku alma duyusundan sorumlu olfaktori soğanilikte, sonra kısa dönem hafızayı içeren hipokampusta, ve son olarak amigdalada.
Vietnamese[vi]
Nhưng rồi, vào thập niên 90, những nghiên cứu bắt đầu hé lộ dưới sự điều hành của Elizabeth Gould ở đại học Princeton và những người khác, các nghiên cứu cho thấy bằng chứng của sự hình thành và phát triển tế bào thần kinh sự ra đời của những tế bào não mới trong não của động vật có vú trưởng thành, trước tiên là ở hành khứu giác (olfactory bulb), có chức năng cảm nhận mùi, sau đó là ở hồi hải mã (hippocampus) liên quan đến trí nhớ ngắn hạn, và cuối cùng là ở chính hạch hạnh nhân (amygdala).
Chinese[zh]
但是,在上世纪90年代, 各项研究开始表明, 在普林斯顿的伊丽莎白·古尔德 和其他人的领导下, 这些研究显示了神经发展的证据, 新的脑细胞 在成年哺乳动物大脑里产生, 首先在负责嗅觉的 嗅球里, 然后在负责暂时记忆的 海马体里, 最后就是在杏仁体里。