Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инсталации и апаратура за електронно третиране и обработка на звук, а именно устройства и съоръжения за запис и възпроизводство на звук, както и звукоусилвателна апаратура, съоръжения и апаратура за звукова комуникация, радиоприемници, грамофони, магнетофони, касетофони, дублажна апаратура, микрофони, ленти за звукозапис и възпроизводство на звук, както и комбинация от такива
Czech[cs]
Zařízení a přístroje pro elektronickou úpravu a zpracování zvuku, jmenovitě zvukové nahrávací a přehrávací přístroje a zařízení, zesilovače/přístroje pro zesilování zvuku, zařízení a přístroje pro zvukovou komunikaci, rozhlasy, gramofony, magnetofony, kazetové přehrávače, přístroje ke kopírování pásek, mikrofony, pásky pro záznam a reprodukci zvuku a kombinace těchto přístrojů
Danish[da]
Installationer og apparater til elektronisk behandling og bearbejdning af lyd, nemlig apparater og indretninger til optagelse og gengivelse af lyd, lydforstærkere, indretninger og apparater til lydkommunikation, radioer, pladespillere, båndoptagere, kassetteafspillere, apparater til kopiering af bånd, mikrofoner, bånd til optagelse og gengivelse af lyd samt kombinationer heraf
German[de]
Anlagen und Geräte für die elektronische Bearbeitung und Verarbeitung von Ton, nämlich Tonaufnahme- und -wiedergabegeräte und -einrichtungen, Tonverstärker, Audiokommunikationseinrichtungen und -geräte, Rundfunkgeräte, Plattenspieler, Bandaufzeichnungsgeräte, Kassettenabspielgeräte, Bandvervielfältigungsgeräte, Mikrofone, Bänder für die Tonaufnahme und -wiedergabe und Kombinationen daraus
Greek[el]
Εγκαταστάσεις και εξοπλισμός ηλεκτρονικής διαχείρισης και επεξεργασίας ήχου, συγκεκριμένα εξοπλισμός και διατάξεις εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου, εξοπλισμός ενίσχυσης ήχου, διατάξεις και εξοπλισμός επικοινωνίας ήχου, ραδιόφωνα, φωνογράφοι, μαγνητόφωνα, κασετόφωνα, εξοπλισμός αντιγραφής ταινιών, μικρόφωνα, ταινίες για την εγγραφή και την αναπαραγωγή ήχου και συνδυασμοί αυτών
English[en]
Installations and apparatus for the electronic treatment and processing of sound, namely apparatus and equipment for the recording and reproduction of sound, sound amplification apparatus, equipment and apparatus for communication by sound, radios, gramophones, tape recorders, cassette players, tape duplication apparatus, microphones, tapes for the recording and reproduction of sound and combinations thereof
Spanish[es]
Instalaciones y aparatos para el tratamiento y procesamiento electrónico del sonido, en concreto aparatos e instalaciones para registro y reproducción del sonido, aparatos para reforzar el sonido, instalaciones y aparatos para la comunicación del sonido, radios, gramófonos, grabadores de cintas, reproductores de casetes, aparatos para duplicación de cintas, micrófonos, cintas para registro y emisión de sonidos y sus combinaciones
Estonian[et]
Heli elektroonilise käsitlemise ja töötlemise seadmed ja aparaadid, nimelt helisalvestamis- ja -taasesitusvahendid ja -seadmed, helitugevdusaparaadid, helikommunikatsiooniseadmed ja -aparaadid, raadiod, plaadimängijad, grammofonid, kassetimängijad, lindiduplitseerimisaparaadid, mikrofonid, lindid heli salvestamiseks, taasesitamiseks ja selle kombineerimiseks
Finnish[fi]
Laitteistot ja laitteet äänen elektroniseen käsittelyyn, nimittäin äänentallennus- ja -toistolaitteet ja -välineet, äänenvahvistuslaitteet, ääniviestintälaitteet ja -välineet, radiot, äänilevyt, nauhoittimet, kasettisoittimet, nauhojen kopiointilaitteet, mikrofonit, nauhat äänen tallennukseen ja toistoon ja niiden yhdistelmät
French[fr]
Installations et appareils pour le traitement et la manipulations électroniques de sons, à savoir appareils et installations d'enregistrement et de restitution de sons, appareils d'amplification sonore, installations et appareils de communication de sons, radios, grammophones, enregistreurs de bandes, lecteurs de cassettes, appareils de reproduction de bandes, microphones, bandes d'enregistrement et de reproduction sonore et leurs combinaisons
Hungarian[hu]
Berendezések és készülékek hang elektronikus kezeléséhez és feldolgozásához, mégpedig hangfelvevő- és -lejátszó eszközök és berendezések, hangerősítő eszközök, hangkommunikációs berendezések és eszközök, rádiókészülékek, lemezjátszók, magnetofonok, kazetta lejátszók, szalagmásoló készülékek, mikrofonok, hangfelvételre és -lejátszására szolgáló, és a kettőt kombináló szalag
Italian[it]
Impianti e apparecchi per l'elaborazione e il trattamento elettronico di suoni, ovvero apparecchi e dispositivi per registrare e riprodurre suoni, apparecchi per amplificare i suoni, dispositivi e apparecchi di comunicazione per suoni, radio, giradischi, registratori di nastri, registratori di cassette, apparecchi per duplicare nastri, microfoni, nastri per registrare e riprodurre suoni e relative combinazioni
Lithuanian[lt]
Įranga ir aparatūra elektroniniam garso apdorojimui ir perdirbimui, būtent garso įrašymo ir grojimo aparatūra ir įrenginiai, garso stiprinimo įranga, garsinės komunikacijos įrenginiai ir aparatūra, radijo aparatai, gramofonai, magnetofonai, kasetiniai grotuvai, juostų dauginamoji įranga, mikrofonai, juostos garsui įrašyti ir perduoti bei šiems veiksmams derinti
Latvian[lv]
Iekārtas un aparatūra, lai elektroniski apstrādātu un pārstādātu skaņu, proti, skaņas ierakstīšanas un nosūtīšanas aparatūra un iekārtas, skaņas pastiprināšanas aparatūra, skaņas komunikāciju iekārtas un aparatūra, radioaparāti, skaņuplašu atskaņotāji, kasešu magnetofoni, kasešu atskaņotāji, lenšu pavairošanas aparatūra, mikrofoni, lentes skaņas ierakstīšanai un nodošanai un to kombinācijai
Maltese[mt]
Installazzjonijiet u tagħmir għall-editjar u proċessar elettroniku ta' ħoss, jiġifieri tagħmir tar-reġistrazzjoni tal-ħoss u tagħmir tad-daqq, amplifikaturi, tagħmir u sistemi tal-komunikazzjoni, radjijiet, tagħmir li jdoqq id-diski, tagħmir li jdoqq il-kasetts, tagħmir għall-ikkopjar ta' kasetts, mikrofoni, tejps għar-reġistrazzjoni tal-ħoss u tad-daqq u kombinazzjoni tagħhom
Dutch[nl]
Installaties en apparatuur voor elektronische behandeling en verwerking van geluid, te weten geluidopneem- en -weergeefapparatuur en -inrichtingen, geluidversterkingsapparatuur, geluidscommunicatie-inrichtingen en -apparatuur, radio's, grammofoons, bandrecorders, cassettespelers, banddupliceerapparatuur, microfoons, banden voor geluidsopname en -weergave en combinaties daarvan
Polish[pl]
Instalacje i urządzenia do elektronicznego przetwarzania i obróbki dźwięku, w szczególności instalacje i urządzenia do nagrywania i odtwarzania dźwięku, urządzenia do wmacniania dźwięku, radia, gramofony, odtwarzacze taśm, odtwarzacze kasetowe, urządzenia do kopiowania taśm, mikrofony, taśmy do nagrywania i/lub odtwarzania dźwięku
Portuguese[pt]
Instalações e aparelhos para o tratamento e processamento electrónico do som, nomeadamente aparelhos e equipamentos de registo e reprodução do som, aparelhos para a amplificação do som, equipamentos e aparelhos de comunicação do som, rádios, gramofones, gravadores de fitas, leitores de cassetes, aparelhos para a duplicação de fitas, microfones, fitas para o registo e a reprodução do som e respectivas combinações
Romanian[ro]
Instalatii si aparatura pentru tratarea si procesarea electronica a sunetului, si anume aparatura si dispozitive pentru inregistrarea si redarea de sunete, aparatura pentru intensificarea sunetului, dispozitive si aparatura pentru comunicarea sonora, aparate de radio, gramofoane, aparate de inregistrare de casete, casetofoane, aparatura de copiere a benzii, microfoane, benzi pentru inregistrare si redare de sunete si combinatii ale acestora
Slovak[sk]
Systémy a zariadenia pre elektronické zaobchádzanie so zvukom a spracovanie zvuku, hlavne zariadenia a systémy na nahrávanie zvuku a prehrávanie zvuku, zariadenia na zosilovanie zvuku, zvukové komunikačné systémy a zariadenia, rádiá, gramofóny, magnetofóny, kazetové prehrávače, zariadenia na kopírovanie pások, mikrofóny, pásky na zaznamenávanie a prehrávanie zvuku a ich kombinácie
Slovenian[sl]
Inštalacije in aparatura za elektronsko obdelavo in predelavo zvoka, namreč aparatura in naprave za snemanje in oddajanje zvoka, aparatura za jačanje zvoka, naprave in aparatura za zvočno komunikacijo, radijski sprejemniki, gramofoni, magnetofoni, kasetofoni, aparatura za presnemavanje, mikrofoni, kasete za snemanje in oddajanje zvoka in kombinacije tega
Swedish[sv]
Installationer och apparater för elektronisk behandling och bearbetning av ljud, nämligen apparater och anordningar för inspelning och återgivning av ljud, ljudförstärkningsutrustning, anordningar och apparater för ljudkommunikation, radioapparater, grammofoner, bandspelare, kassettbandspelare, bandkopieringsapparater, mikrofoner, band för inspelning och återgivning av ljud samt kombinationer av dessa