Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقدت المساحة التي فوق خزانتي لذا كان ضرورياً أن اعوضها.
Bulgarian[bg]
Загубих мястото върху шкафчето ми, трябваше ми ново.
Bosnian[bs]
Izgubila sam prostor na ormariću, pa sam se morala snaći.
Czech[cs]
Přišla jsem o místo na skříňce, tak jsem to musela vynahradit.
Danish[da]
Jeg mistede pladsen oven på skabet, så noget måtte jeg jo gøre.
German[de]
Der Platz auf dem Schrank ist weggefallen, ich brauchte Ersatz.
Greek[el]
Έχασα τον χώρο πάνω απ ́ το συρτάρι μου άρα έφτιαξα καινούριο.
English[en]
I lost the space on top of my locker, so I had to make it up.
Spanish[es]
Perdí espacio sobre mi armario, así que tuve que compensarlo.
Persian[fa]
جاي بالاي کمدم رو از دست دادم ، پس بايد يه جايي رو جايگزينش ميکردم
French[fr]
J'ai perdu la place sur mon casier, j'ai dû trouver la place ailleurs.
Hebrew[he]
כבר אין לי מקום מעל הלוקר, אז, הייתי צריכה לפצות על זה.
Croatian[hr]
Izgubio sam prostor na vrhu moje ormariću, pa sam morao nadoknaditi.
Hungarian[hu]
Buktam a szekrényem tetején lévő helyet, úgyhogy valahogy pótolnom kellett.
Italian[it]
Ho perso lo spazio che avevo sull'armadietto, quindi... mi sono dovuta arrangiare.
Norwegian[nb]
Jeg mistet plassen oppå skapet mitt, så jeg måtte finne plass.
Polish[pl]
Straciłam przestrzeń na górze szafki, więc musiałam ją jakoś zastąpić.
Portuguese[pt]
Perdi o espaço no topo do meu cacifo, por isso tive de compensar.
Romanian[ro]
Locul de pe dulap l-am pierdut, aşa că a trebuit să găsesc ceva.
Turkish[tr]
Dolabımın üst tarafında alanım kalmadı, ben de doğaçlama yapmak zorundaydım.