Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
– Други пушки и карабини за лов или за спортна стрелба, имащи най-малко една гладка цев:
Czech[cs]
– Ostatní sportovní, lovecké nebo ke střelbě na cíl určené pušky a karabiny nejméně s jednou hladkou hlavní:
Danish[da]
– Andre jagt- eller sportsgeværer, med mindst ét glat løb
German[de]
– andere Jagd- und Sportgewehre mit mindestens einem glatten Lauf:
Greek[el]
– Άλλα τουφέκια και καραμπίνες κυνηγιού ή σκοποβολής αθλητισμού που φέρουν τουλάχιστον μία λεία κάνη
English[en]
– Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including combination shotgun-rifles:
Spanish[es]
– Las demás armas largas de caza o tiro deportivo que tengan, por le menos, un cañón de ánima lisa
Estonian[et]
– spordi-, jahi- või märkilaskmishaavlipüssid, k.a haavli- ja vintpüssi kombinatsioonid
Finnish[fi]
– muut metsästys- tai urheiluhaulikot, myös haulikkorihlat:
French[fr]
– autres fusils et carabines de chasse ou de tir sportif comportant au moins un canon lisse:
Croatian[hr]
– ostale puške sačmarice za sport, lov ili streljaštvo, uključujući kombiniranu sačmaricu-pušku:
Hungarian[hu]
– Más sörétes fegyver sporthoz, vadászathoz vagy céllövéshez, a sörétes és a golyós puska kombinációja is:
Italian[it]
– altri fucili e carabine da caccia o da tiro sportivo con almeno una canna liscia
Lithuanian[lt]
– Kiti sportiniai, medžiokliniai arba šaudymui į taikinius skirti lygiavamzdžiai šautuvai, įskaitant kombinuotuosius lygiavamzdžius-graižtvinius šautuvus
Latvian[lv]
– citādas sporta, medību vai sacensību bises, ieskaitot bises un šautenes apvienojumus
Maltese[mt]
– Snieter oħrajn ta' l-isports, għal kaċċa jew sparar għal targits, inklużi snieter-azzarini kombinati:
Dutch[nl]
– andere geweren en karabijnen, voor het jagen of voor de schietsport, voorzien van ten minste een gladde loop:
Polish[pl]
– Pozostałe strzelby i karabinki sportowe, myśliwskie lub przeznaczone do strzelania do celu, włączając broń mającą przynajmniej jedną lufę gładką:
Portuguese[pt]
– Outras espingardas e carabinas de caça ou de tiro ao alvo, com pelo menos um cano liso
Romanian[ro]
– Alte arme și carabine de vânătoare sau de tir sportiv, care au cel puțin o țeavă lisă
Slovak[sk]
– Ostatné športové, lovecké alebo na streľbu na terč určené brokovnice, vrátane kombinácie brokovnica – guľovnica
Slovenian[sl]
– Druge športne in lovske puške šibernice, vključno kombinacije pušk šibrenic in karabink:
Swedish[sv]
– Andra hagelgevär för sportskytte, jakt eller målskjutning, inbegripet kombinerade kul- och hagelgevär