Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De jordbundsundersøgelser, der blev foretaget i forbindelse med Negril-projektet, var ikke så grundige, at det kunne fastslås, at der var tale om tørvejord, så at der kunne tages hensyn hertil.
German[de]
In Negril waren die Projektstudien zum Baugelände zu oberflächlich, so wurde z.
Greek[el]
Για το σχέδιο Νegril, οι μελέτες εδάφους ήταν άκρως συνοπτικές προκειμένου να εκτιμηθεί και να ληφθεί υπόψη η τυρφώδης φύση των εδαφών.
English[en]
At Negril the ground surveys were too cursory to evaluate and take into account the presence of peat soils.
Spanish[es]
Por lo que respecta a Negril, los estudios del terreno fueron demasiado concisos para apreciar y tener en cuenta la naturaleza turbosa de los suelos.
Finnish[fi]
Negriliä koskevan hankkeen yhteydessä maaperää koskevat tutkimukset olivat liian ylimalkaisia eikä niissä arvioitu ja otettu huomioon maan turvepohjaisuutta.
French[fr]
Pour celui de Negril, les études de terrain ont été trop sommaires pour apprécier et prendre en compte la nature tourbeuse des sols.
Italian[it]
Per il progetto di Negril, gli studi sul terreno sono stati troppo sommari per poter valutare e tener conto della natura torbosa del suolo.
Dutch[nl]
Voor het project van Negril was het bodemonderzoek te beknopt om te kunnen nagaan of het om veengrond ging, en hiermee rekening te houden.
Portuguese[pt]
No caso do projecto de Negril, os levantamentos de campo foram muito breves para apreciar e tomar em consideração a natureza pantanosa do solo.
Swedish[sv]
När det gäller vattenreningsprojektet i Negril var fältundersökningarna alltför summariska för att man skulle kunna värdera och ta hänsyn till den sumpartade marken.