Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالمبدأين # و # ، أشارت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان إلى أن إلغاء قوانين العفو لا يعني صرف النظر عن الحاجة إلى التأكد من أن الأفراد المتورطين في انتهاكات حقوق الإنسان لا يشغلون بعد الآن "منصباً عسكرياً أو منصباً عاماً"
English[en]
With respect to principles # the Human Rights Committee has indicated that repealing amnesty laws does not obviate the need to ensure that individuals implicated in human rights violations no longer serve “in the military or in public office”
Spanish[es]
Respecto de los principios # y # el Comité de Derechos Humanos ha indicado que la derogación de las leyes de amnistía no soslaya la necesidad de que las personas involucradas en violaciones de derechos humanos dejen de "ocupar empleos militares y en la administración pública"
French[fr]
Pour ce qui est des principes # et # le Comité des droits de l'homme a indiqué que même si les lois d'amnistie sont abrogées, il demeure nécessaire d'assurer que les personnes impliquées dans des violations des droits de l'homme cessent d'occuper «des charges militaires ou publiques»
Russian[ru]
В отношении принципов # Комитет по правам человека отметил, что отмена законов об амнистии не избавляет от необходимости обеспечения того, чтобы отдельные лица, причастные к нарушениям прав человека, не продолжали служить "в вооруженных силах или в государственных органах"