Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те не се наричат " Айрън Мейдън " за нищо.
Czech[cs]
Neříkají ti Železné děvče jen tak.
Greek[el]
Δε σε λένε " Σιδηρά Κυρία " χωρίς λόγο.
English[en]
They don't call you " The Iron Maiden " for nothing.
Spanish[es]
Por algo te llaman " La Dama de Hierro ".
Estonian[et]
Ega sind niisama Raudseks Neitsiks kutsuta.
Finnish[fi]
Sinua ei kutsuta suotta rautarouvaksi.
French[fr]
Ils ne vous appellent pas " La dame de fer " pour rien.
Hebrew[he]
לא קוראים לך " בתולת הברזל " לשווא.
Croatian[hr]
Ne zovu te uzaludno Iron Maiden. ( čelična dama )
Hungarian[hu]
Nem véletlenül hívnak " vasszűznek ".
Italian[it]
Non per nulla ti chiamano " La Signora di Ferro ".
Dutch[nl]
Ze noemen je daarom ook de " ijzeren maagd ".
Polish[pl]
Nie na darmo nazywają cię " żelazną dziewicą ".
Portuguese[pt]
Não chamam você de " Donzela de Ferro " à toa.
Romanian[ro]
Nu ţi se spune degeaba " Fecioara de Fier ".
Russian[ru]
Вас не даром зовут Железной Леди.
Turkish[tr]
Sana boşuna Çivili Tabut demiyorlar.