Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
With regard to penalties for discriminatory acts or omissions that may impede persons with disabilities from exercising their rights under the law, article 57 of the Equal Opportunities and Social Inclusion of Persons with Disabilities Act provides for a special proceeding whereby the local police court nearest the interested party’s home may impose a fine on the perpetrator of a discriminatory act or omission. The fine may be increased depending on the seriousness of the offence and on whether or not it is a first offence; the maximum penalty is the closure of the establishment at fault (art.
Spanish[es]
Con el objeto de sancionar los actos u omisiones discriminatorios que puedan afectar a las PcD en el ejercicio de los derechos establecidos en la ley, el artículo 57 de la LIOISPD establece una acción especial ante el Juzgado de Policía Local del domicilio del afectado, que permite sancionar al autor del acto u omisión con multas, elevando las sanciones establecidas según la gravedad de la infracción y reincidencia, hasta decretar la medida de clausura del establecimiento (Art.
French[fr]
Afin de sanctionner les actes ou les omissions discriminatoires dont les personnes handicapées peuvent être victimes dans l’exercice des droits établis par la loi, l’article 57 de la loi no 20.422 prévoit la possibilité pour la victime d’engager une action spéciale devant le tribunal de police de son domicile, lequel peut imposer au responsable de l’acte ou de l’omission le paiement d’une amende, dont le montant est fonction de la gravité de l’infraction et de son éventuelle répétition et pouvant aller jusqu’à une mesure de fermeture de l’établissement fautif (art.