Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han var også fri for økonomiske bekymringer, for ingen kreditor kunne forlange en gæld indfriet dette år. — 3 Mos.
German[de]
Der Landwirt hatte auch keine wirtschaftlichen Sorgen, denn kein Gläubiger durfte ihn während dieses Jahres zur Zahlung drängen (3.
English[en]
Also, no pressures of economic worry plagued him, for no creditor could press for payment of a debt that year. —Lev.
Spanish[es]
Además, no le afligían presiones de preocupaciones económicas, porque ningún acreedor podía presionar por pago de una deuda durante ese año.—Lev.
Finnish[fi]
Lisäksi mikään taloudellisten huolten synnyttämä paine ei vaivannut häntä, sillä kukaan velkoja ei voinut painostaa maksamaan velkaa tuona vuonna. – 3. Moos.
French[fr]
De plus, aucune pression d’ordre économique ne venait l’inquiéter, car cette année- là ses créanciers éventuels ne pouvaient exiger le remboursement d’une dette. — Lév.
Italian[it]
Inoltre, non era afflitto da preoccupazioni economiche, poiché quell’anno nessun creditore poteva insistere sul pagamento di un debito. — Lev.
Japanese[ja]
また,そうした土地所有者は経済上の心配事からの圧力を受けて苦しむということもありませんでした。 安息の年には債権者は貸金の返済を迫ることはできなかったからです。
Norwegian[nb]
Det ble heller ikke lagt noe økonomisk press på ham, for ingen kreditorer kunne kreve å få tilbakebetalt et lån det året. — 3 Mos.
Dutch[nl]
Ook economische zorgen plaagden hen niet, want geen schuldeiser kon dat jaar op betaling van een schuld komen aandringen. — Lev.
Portuguese[pt]
Também, não o afligia nenhuma pressão de preocupações econômicas, pois nenhum credor podia exigir o pagamento de uma dívida naquele ano. — Lev.
Swedish[sv]
Inte heller utsattes han för den påfrestning som ekonomiska bekymmer utgör, eftersom ingen fordringsägare kunde yrka på betalning för en fordran det året. — 3 Mos.