Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Примерите за това включват избухването на конфликта в Сирия, конфликтите в Мали, засилването на сушата в района на Сахел, разрастването на конфликта и бежанските потоци в Судан и Южен Судан, разпалването на конфликт в източната част на Демократична република Конго, избухването на междуобщностно насилие в Мианмар и урагана „Санди“.
Czech[cs]
Jako příklad lze uvést vypuknutí konfliktu v Sýrii, konflikty v Mali, pokračující sucha v oblasti Sahelu, prohloubení konfliktu a přílivy uprchlíků v Súdánu a Jižním Súdánu, eskalaci konfliktu na východě Demokratické republiky Kongo, vypuknutí násilí mezi komunitami v Myanmaru a hurikán Sandy.
Danish[da]
Som eksempel kan nævnes konflikten i Syrien, konflikterne i Mali, den omfattende tørke i Sahel, de øgede konflikter og flygtningestrømme i Sudan og Sydsudan, intensiveringen af konflikten i den østlige del af Den Demokratiske Republik Congo, de voldelige opstande mellem forskellige samfund i Myanmar og orkanen Sandy.
German[de]
Beispiele dafür sind der Ausbruch des Konflikts in Syrien, die Auseinandersetzungen in Mali, die anhaltende Dürre in der Sahelzone, die zunehmenden Zusammenstöße und Flüchtlingsströme im Sudan und Südsudan, die Zuspitzung des Konflikts im Osten der Demokratischen Republik Kongo, die Gewalt zwischen den Volksgruppen in Myanmar sowie der Hurrikan Sandy.
Greek[el]
Παραδείγματα, η έναρξη των συγκρούσεων στη Συρία, οι συγκρούσεις στο Μάλι, η επιδείνωση της ξηρασίας στην περιοχή του Σαχέλ, καθώς και αυξημένες συγκρούσεις και ροές προσφύγων στο Σουδάν και το Νότιο Σουδάν, αναζωπύρωση των συγκρούσεων στο ανατολικό τμήμα της ΛΔΚ, το ξέσπασμα διακοινοτικής βίας στη Μιανμάρ και ο τυφώνας Sandy.
English[en]
Examples of this include the outbreak of conflict in Syria, the conflicts in Mali, the deepened drought in the Sahel, increased conflict and refugee flows in Sudan and South Sudan, the upsurge of conflict in the east of the DRC, the outbreak of inter-communal violence in Myanmar, and hurricane Sandy.
Spanish[es]
Cabe citar como ejemplo el estallido del conflicto en Siria, los conflictos en Mali, la agravación de la sequía en el Sahel, la agudización del conflicto y de los flujos de refugiados en Sudán y Sudán del Sur, el recrudecimiento del conflicto en la región oriental de la República Democrática del Congo, el estallido de violencia entre comunidades en Myanmar y el Huracán Sandy.
Estonian[et]
Näiteks kuuluvad siia konflikti vallandumine Süürias, konfliktid Malis, ägenenud põud Sahelis, süvenenud konflikt ja põgenike voolud Sudaanis ja Lõuna-Sudaanis, konflikti puhkemine Kongo DV idaosas, kogukondade vahelise vägivalla puhangud Myanmaris ja orkaan Sandy.
Finnish[fi]
Esimerkkejä tällaisista uusista haasteista ovat konfliktin puhkeaminen Syyriassa, konfliktit Malissa, kuivuuden paheneminen Sahelissa, konfliktin syveneminen ja pakolaisvirtojen kasvu Sudanissa ja Etelä-Sudanissa, konfliktin uudelleen leimahtaminen Kongon demokraattisen tasavallan itäosassa, yhteisöjen välisten väkivaltaisuuksien puhkeaminen Myanmarissa ja hurrikaani Sandy.
Croatian[hr]
Primjeri uključuju izbijanje sukoba u Siriji, sukobe u Maliju, sušu u Sahelu, jačanje sukoba i tokovi izbjeglica u Sudanu Južnom Sudanu, nastanak sukoba na istoku DRK-a, izbijanje nasilja unutar zajednica u Mjnamaru i uragan Sandy.
Hungarian[hu]
Ilyen volt például a szíriai konfliktus kitörése, a konfliktus Maliban, a Száhil öv súlyosbodó szárazsága, a szudáni és dél-szudáni konfliktus és menekültáradat fokozódása, a Kongói Demokratikus Köztársaság keleti felében zajló konfliktus újabb fellángolása, a közösségek közötti erőszak kitörése Mianmar/Burmán, valamint a Sandy hurrikán.
Italian[it]
Alcuni esempi sono lo scoppio del conflitto in Siria, i conflitti in Mali, l'aggravarsi della siccità nel Sahel, l'aumento dei conflitti e dei flussi di rifugiati in Sudan e Sud Sudan, la recrudescenza del conflitto nella zona orientale della Repubblica democratica del Congo, gli episodi di violenza tra comunità in Myanmar e l'uragano Sandy.
Lithuanian[lt]
Tai, pavyzdžiui, konfliktai Sirijoje ir Malyje, nesibaigianti sausra Sachelio regione, dažnėjantys konfliktai ir didėjantys pabėgėlių srautai Sudane ir Pietų Sudane, dažnėjantys konfliktai Demokratinės Kongo Respublikos rytinėje dalyje, tarpbendruomeninio smurto proveržis Mianmare ir uraganas Sandy.
Latvian[lv]
Var minēt šādus piemērus: konflikta uzliesmojums Sīrijā, konflikti Mali, aizvien pieaugošais sausums Sāhelā, konflikta saasinājums un bēgļu plūsmas Sudānā un Dienvidsudānā, konflikta saasinājums Kongo Demokrātiskās Republikas austrumos, vardarbības uzliesmojums starp kopienām Mjanmā, viesuļvētra "Sendija".
Maltese[mt]
Eżempji ta' dawn jinkludu t-tifqigħa tal-kunflitt fis-Sirja, il-kunflitti fil-Mali, in-nixfa profonda fis-Saħel, iż-żieda fil-kunflitt u l-fluss tar-refuġjati fis-Sudan u s-Sudan t'Isfel, iż-żieda fil-kunflitt fil-lvant tal-RDK, it-tifqigħa tal-vjolenza interkommunali fil-Mjanmar, u l-uragan Sandy.
Dutch[nl]
Voorbeelden hiervan zijn het uitbreken van het conflict in Syrië, de conflicten in Mali, de toegenomen droogte in de Sahel, de toename van conflicten en vluchtelingenstromen in Sudan en Zuid-Sudan, de plotselinge toename van conflicten in het oosten van de DRC, het uitbreken van geweld tussen bevolkingsgroepen in Myanmar, en de orkaan Sandy.
Polish[pl]
Jako przykłady można podać wybuch konfliktów w Syrii i w Mali, pogłębiającą się suszę w regionie Sahelu, eskalację konfliktu i przepływy uchodźców w Sudanie i Sudanie Południowym, wybuch konfliktu na wschodzie DRK czy między wspólnotami w Mjanmie (Birmie) oraz huragan Sandy.
Slovak[sk]
Medzi príklady patrí prepuknutie konfliktu v Sýrii, konflikty v Mali, pokračujúce sucho v regióne Sahel, prehĺbenie konfliktu a tokov utečencov v Sudáne a Južnom Sudáne, eskalácia konfliktu na východe Konžskej demokratickej republiky, vypuknutie násilia medzi komunitami v Mjanmarsku a hurikán Sandy.
Slovenian[sl]
Primeri tega so izbruh konflikta v Siriji, konflikti v Maliju, še večja suša v Sahelu, poslabšanje konflikta in tokovi beguncev v Sudanu in Južnem Sudanu, stopnjevanje konflikta na vzhodu Demokratične republike Kongo, izbruh nasilja znotraj skupnosti v Mjanmaru in hurikan Sandy.
Swedish[sv]
Några exempel är konfliktutbrottet i Syrien, konflikterna i Mali, den förvärrade torkan i Sahel, ökad konflikt och flyktingströmmar i Sudan och Sydsudan, upptrappningen av konflikten i östra delen av Demokratiska republiken Kongo, utbrottet av våld mellan befolkningsgrupper i Myanmar/Burma och orkanen Sandy.