Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Немедицински кремове за кожа,Включително, но не само ексфоолиращи кремове, използвани преди, по време и/или след манипулации с козметични и разкрасителни устройства
Czech[cs]
Neléčivé pleťové krémy,Včetně, mimo jiné, exfoliačních krémů, určených k použití před, během a/nebo po ošetření kosmetickými a krášlicími přípravky
Danish[da]
Ikke-medicinske hudcremer,Inklusive men ikke begrænset til skrubbecremer til brug før, under og/eller efter behandling med kosmetiske præparater og skønhedspræparater
German[de]
Nicht medizinische Hautcremes,Einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Peelingcremes zur Verwendung vor, während beziehungsweise nach der Behandlung mit Geräten zur Körper- und Schönheitspflege
Greek[el]
Μη φαρμακευτικές κρέμες για το δέρμα,Όπου περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, κρέμες απολέπισης για χρήση πριν, κατά τη διάρκεια και/ή μετά από θεραπείες με καλλυντικές συσκευές και συσκευές καλλωπισμού
English[en]
Non-medicated skin creams, including but not limited to exfoliating creams, for use prior to, during, and/or after treatment with cosmetic and beauty appliances
Spanish[es]
Cremas dérmicas no medicinales,Incluyendo, entre otros, cremas exfoliantes, para su uso antes, durante o después del tratamiento con aparatos cosméticos y de belleza
Estonian[et]
Ravitoimeta nahakreemid,Sh koorivad kreemid kasutuseks kosmeetika- ja iluravi eelselt, ajal ja/või järgselt
Finnish[fi]
Lääkeaineita sisältämättömät ihovoiteet,Mukaan lukien mutta ei ainoastaan kuorintavoiteet käytettäviksi kosmetiikka- ja kauneudenhoitolaitteilla tehtävän käsittelyn edellä, aikana ja/tai jälkeen
French[fr]
Crèmes non médicinales pour la peau,Y compris, entre autres, crèmes exfoliantes, à utiliser avant, pendant et/ou après un traitement par appareil cosmétique et esthétique
Hungarian[hu]
Nem gyógyhatású bőrkrémek,Többek között kozmetikai és szépészeti készülékekkel történő kezelés előtt, alatt és/vagy után használatos bőrradírok
Italian[it]
Creme non medicate per la pelle,Comprese creme esfolianti, per uso prima, durante, e/o dopo trattamenti con apparecchi cosmetici e di bellezza
Lithuanian[lt]
Negydomieji odos kremai,Įskaitant, bet neapsiribojant, šveičiamuosius kremus, skirtus naudoti prieš ir (arba) po kosmetinio gydymo ir grožio procedūrų
Latvian[lv]
Nemedicīniski ādas krēmi,Tostarp ādas atmirušo šūnu likvidēšanas krēmi, kas lietojami pirms kosmētiskām un skaistumkopšanas procedūrām ar ierīcēm, to laikā un/vai pēc tām, bet ne tikai
Maltese[mt]
Kremi mhux immedikati għall-ġilda,Inklużi iżda mhux limitati għall-kremi esfoljanti, biex jintużaw qabel, waqt, u/jew wara trattament b'tagħmir kożmetiku u tas-sbuħija
Dutch[nl]
Niet-medicinale huidcrèmes,Waaronder maar niet beperkt tot ontschilferingscrèmes, voor gebruik voorafgaand aan, tijdens en/of na behandeling met cosmetische en schoonheidstoepassingen
Polish[pl]
Nielecznicze kremy do skóry,W tym, lecz nie wyłącznie, kremy złuszczające, do użycia przed, w trakcie i/lub po leczeniu za pomocą przyrządów kosmetycznych i upiększających
Portuguese[pt]
Cremes não medicinais para a pele,Incluindo, mas não limitados a, cremes esfoliantes para uso antes, durante e/ou depois de tratamentos com aparelhos cosméticos e de beleza
Romanian[ro]
Creme de piele nemedicinale,Inclusiv, dar fără a se limita la creme exfoliante, pentru utilizare înainte, în timpul şi/sau după tratamentul cu aparate cosmetice şi de înfrumuseţare
Slovak[sk]
Neliečivé pleťové krémy,Vrátane, ale nie výlučne, exfoliačných krémov používaných pred, počas a/alebo po ošetrovaní pomocou kozmetických a skrášľovacích zariadení
Slovenian[sl]
Nezdravilne kreme za kožo,Vključno, a ne omejeno na piling kreme, za uporabo pred, med, in/ali po posegih s kozmetičnimi in lepotilnimi napravami
Swedish[sv]
Icke-medicinska hudkrämer,Inklusive men ej begränsat till hårborttagningskrämer, för användning före, under och/efter behandling med kosmetika- och skönhetsapparater