Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
(تصفيق) فعلى الرغم من وجود العديد من العقبات في حياتي، والكثير منها يرجع إلى الشياخ، أنا لا أريد أن يشعر الناس بالسوء من أجلي.
Belarusian[be]
(Апладысменты) І, неглядзячы на тое, што ў маім жыцці існуе шмат перешкод, большасць з якіх створана прагерыяй, я не хачу, каб людзі шкадавалі мяне.
Czech[cs]
Prostě jsem odpověděl: "Žiji velmi šťastný život." (potlesk) I když se ve svém životě potýkám s mnoha překážkami způsobenými progerií, nechci, aby mě lidé litovali.
Danish[da]
(Bifald) Selvom der er mange forhindringer i mit liv, og mange af dem skyldes Progeria, skal folk ikke have ondt af mig.
German[de]
(Applaus) Obwohl es viele Hindernisse in meinem Leben gibt, viele davon aufgrund der Progerie, will ich nicht, dass ich den Leuten leid tue.
Greek[el]
(Χειροκρότημα) Παρ' όλο που υπάρχουν πολλά εμπόδια στη ζωή μου, και πολλά από αυτά δημιουργούνται εξαιτίας της προγηρίας, δεν θέλω οι άνθρωποι να αισθάνονται άσχημα για μένα.
English[en]
(Applause) So even though there are many obstacles in my life, with a lot of them being created by Progeria, I don't want people to feel bad for me.
Spanish[es]
(Aplausos) Así que a pesar de los muchos obstáculos en mi vida, con un montón de problemas debidos a la progeria, no quería que las personas se sintieran mal por mí.
Persian[fa]
( تشویق) خُب حتی با اینکه موانع زیادی در زندگی من هست، که بیشتر آنها به دلیل بیماری پروگریا هست، نمیخواهم مردم برای من احساس بدی داشته باشند.
Hebrew[he]
(מחיאות כפיים) אז למרות שיש מכשולים רבים בחיי ורבים מהם נוצרו בגלל פרוגריה אני לא רוצה שאנשים ירחמו עליי.
Hindi[hi]
(अभिवादन) तो इसके बावजूद कि मेरे जीवन में बहुत कठिनाई हैं, उनसे से बहुत प्रोजेरिया के कारण हैं, मैं नहीं चाहता लोग मेरे लिए दुखी हो जाये|
Croatian[hr]
(Pljesak) Tako da, iako postoje mnoge prepreke u mom životu, a mnoge su stvorene od strane progerije, ne želim da me ljudi žale.
Hungarian[hu]
(Taps) És bár sok akadályba ütközöm, többnyire a korai öregedés következtében, nem akarom, hogy az emberek sajnáljanak emiatt.
Italian[it]
(Applauso) Quindi anche se ci sono molti ostacoli nella mia vita, molti dei quali causati dalla Progeria, non voglio che le persone stiano male per me.
Japanese[ja]
(拍手) 僕の人生には沢山の障害があり プロジェリアによって もたらされたものが多いですが 僕のことを かわいそうだと 思ってほしくありません
Korean[ko]
(박수) 제 삶에는 많은 장애물이 있고 그중 많은 것들이 선천성 조로증으로 인한 것이지만 많은 장애물이 있다 할지라도 사람들이 저에 대해 안타까워하길 원하지 않습니다.
Latvian[lv]
(Aplausi) Lai gan manā dzīvē ir daudz šķēršļu, daudzi no tiem progerijas radīti, es negribu, lai cilvēkiem būtu manis žēl.
Marathi[mr]
(टाळ्या) जरी माझ्या आयुष्यात भरपूर अडचणी आहेत, ज्या प्रोजेरियामुळे झ्याल्यात, लोकांना माझ्याबद्दल वाईट वाटू नये असे मला वाटते.
Nepali[ne]
मेरो सिधा उत्तर थियो - मेरो जीवन खुशीले भरिपूर्ण छ (ताली) मेरो जीवनमा निकै अवरोधहरु छन र ती मध्ये अधिकांस त प्रोजेरियाले सिर्जना गरेका हुन् ।
Dutch[nl]
(Applaus) Ook al kent mijn leven veel obstakels, waarvan vele door progeria veroorzaakt zijn, toch wil ik niet dat mensen me beklagen.
Portuguese[pt]
(Aplausos) Então, apesar de existirem muitos obstáculos na minha vida, sendo a maioria deles criados pela Progeria, eu não quero que as pessoas sintam pena de mim.
Romanian[ro]
(Aplauze) Deşi întâmpin multe obstacole în viaţă, multe dintre ele fiind din cauza Progeriei, nu vreau ca oamenii să-mi plângă de milă.
Russian[ru]
(Аплодисменты) И хотя в моей жизни достаточно много затруднений, большинство из которых вызваны прогерией, мне бы не хотелось, чтобы люди переживали за меня.
Slovak[sk]
A ja som mu jednoducho odpovedal, že si žijem šťastný život. (potlesk) Aj napriek tomu, že mám v živote veľa prekážok, z ktorých väčšinu mi spôsobila progéria, nechcem, aby ma ľudia ľutovali.
Albanian[sq]
(Duartrokitje) Ndonëse ka shumë vështirësi në jetën time, shumica prej të cilave janë krijuar nga Progeria, unë nuk dua që njerëzit të ndjejnë keqardhje për mua.
Serbian[sr]
(Aplauz) Iako u mom životu postoji dosta prepreka, od kojih većinu stvara progerija, ne želim da me ljudi žale.
Swedish[sv]
(Applåder) Så även om det finns många hinder i mitt liv, och många av dem är orsakade av progeri, vill jag inte att folk ska tycka synd om mig.
Thai[th]
(เสียงปรบมือ) แม้ว่าจะมีอุปสรรคมากมายในชีวิตผม ซึ่งหลายอย่างเกิดขึ้นเพราะโรคโพรจีเรีย แต่ผมไม่ต้องการให้ผู้คนรู้สึกแย่กับผม
Ukrainian[uk]
(Оплески) Хоча в моєму житті достатньо перешкод, і більшість з них спричинила саме прогерія, я не хочу, щоб люди відчували до мене жалість.
Vietnamese[vi]
(Vỗ tay) Vì thế bất chấp những trở ngại trong cuộc sống, mà phần lớn chúng là do chứng già trước tuổi (Progeria) gây ra tôi không muốn mọi người tỏ ra thương hại mình.
Chinese[zh]
(鼓掌) 虽然我在生活中遇到很多阻碍 绝大多数都归咎于早衰症 我不想人们因此为我感到难受