Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvordan afgør Kommissionen, hvilken holdning EU-delegationen bør indtage i fora som konferencen i Montreal om protokollen om biosikkerhed, når der fortsat er stor uenighed om EU-lovgivningen om genteknologi (navnlig direktiv 90/220/EØF(1)?
German[de]
Wie entscheidet die Kommission, welche Position die europäische Delegation in einem Forum wie der Konferenz über das Protokoll über die biologische Sicherheit in Montreal einnehmen soll, wenn die Kontroversen über die europäischen Rechtsvorschriften über die Gentechnik (insbesondere Richtlinie 90/220/EWG(1) fortbestehen?
Greek[el]
Πώς αποφασίζει η Επιτροπή τι στάση πρέπει να κρατήσει η ευρωπαϊκή αντιπροσωπεία σε διάφορα συνέδρια όπως η Διάσκεψη για το Πρωτόκολλο σχετικά με την Βιοασφάλεια στο Μόντρεαλ, όταν η ευρωπαϊκή νομοθεσία για την γενετική μηχανική (ειδικότερα η Οδηγία 90/220/ΕΟΚ(1) εξακολουθεί να αποτελεί αντικείμενο διαμάχης;
English[en]
How does the Commission decide what stance the European delegation should take in fora such as the Biosafety Protocol Conference in Montreal, when European legislation on genetic engineering (in particular Directive 90/220/EEC(1) is still mired in controversy?
Spanish[es]
¿Cómo decide la Comisión la posición que debe adoptar la delegación europea en foros como la Conferencia relativa al Protocolo sobre Bioseguridad en Montreal cuando la normativa comunitaria en materia de ingeniería genética (especialmente la Directiva 90/220/CEE(1) todavía es objeto de controversia?
Finnish[fi]
Yhteisön geeniteknologiaa koskeva lainsäädäntö (erityisesti direktiivi 90/220ETY(1) on edelleenkin kiistanalainen asia. Millä perusteella komissio päättää, mitä kantaa EU:n valtuuskunta edustaa asiaa koskevilla julkisilla keskustelufoorumeilla, kuten bioturvallisuutta koskevasta pöytäkirjasta käytävissä neuvotteluissa Montrealissa?
French[fr]
Comment la Commission décide-t-elle de la position que doit adopter la délégation européenne dans des forums tels que la conférence relative au protocole sur la biosécurité à Montréal alors que la législation européenne sur le génie génétique (notamment la directive 90/220/CEE)(1) demeure l'objet de controverses?
Italian[it]
In quale modo decide la Commissione quale posizione la delegazione europea dovrebbe adottare in fori quali la Conferenza di Montreal sul Protocollo relativo alla biosicurezza considerando che la legislazione europea sull'ingegneria genetica (in particolare la direttiva 90/220/CEE)(1) costituisce ancora oggetto di controversie?
Dutch[nl]
Hoe beslist de Commissie welk standpunt de Europese delegatie moet innemen in fora als de Conferentie over het Protocol biologische veiligheid in Montreal, terwijl over de Europese wetgeving inzake genetische manipulatie (met name richtlijn 90/220/EEG(1) nog steeds een controverse gaande is?
Portuguese[pt]
Como decide a Comissão da posição que a delegação europeia deve adoptar em fóruns, tais como a Conferência relativa ao Protocolo da Biodiversidade a realizar em Montreal, atendendo a que a legislação europeia em matéria de engenharia genética (nomeadamente, a Directiva 90/220/CEE(1) é ainda alvo de controvérsia?
Swedish[sv]
Hur beslutar kommissionen på vilket sätt den europeiska delegationen skall agera i sammanhang såsom konferensen om biosäkerhetsprotokollet i Montreal, då den europeiska lagstiftningen om genteknik (i synnerhet direktiv 90/220/EEG(1) fortfarande ger upphov till polemik?