Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Все едно бебето рита.
Czech[cs]
Cítím, jak dítě kope.
Danish[da]
Det føles som om, babyen sparker.
English[en]
It feels like the baby's kicking.
Spanish[es]
Siento como si el bebé estuviese pateando.
French[fr]
On dirait que le bébé donne des coups de pied.
Hebrew[he]
אני מרגישה כאילו התינוק בועט.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha rúgna a baba.
Italian[it]
Sembra che il bambino scalci.
Japanese[ja]
赤ちゃん が 蹴 っ て る
Norwegian[nb]
Det kjennes ut som babyen sparker.
Dutch[nl]
De baby lijkt de schoppen.
Polish[pl]
Czuję kopanie dziecka.
Portuguese[pt]
Parece que o bebé está a dar pontapés.
Romanian[ro]
Simt ca şi cum copilul mă loveşte cu piciorul.
Russian[ru]
Мне кажется, будто малыш пинается.
Slovak[sk]
Mám pocit, akoby malé kopalo.
Thai[th]
รู้สึกเหมือนกับว่าลูกเตะท้อง
Turkish[tr]
Sanki bebek tekmeliyor gibi.