Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشجَّع الدولة الطرف أيضاً على القيام بذلك بطرق منها الشروع في برامج التعليم والتدريب الرامية إلى الحد من الفصل المهني بين الجنسين، وتشجيع المرأة على شغل المهن التي يهيمن عليها الذكور عادة، والتفكير في تقديم الحوافز لأصحاب العمل.
English[en]
It is encouraged to do so including by embarking on education and training programmes aimed at reducing occupational sex segregation and encouraging women to take up traditionally male-dominated occupations, as well as by considering creating incentives for employers.
Spanish[es]
Lo alienta a que, para alcanzar este objetivo, ponga en marcha, entre otras cosas, programas de educación y capacitación que reduzcan la segregación por sexos en el empleo y alienten a las mujeres a ocupar puestos de trabajo tradicionalmente masculinos, y a que estudie la posibilidad de fijar incentivos para los empleadores.
French[fr]
À cet égard, l’État partie devrait notamment lancer des programmes d’enseignement et de formation destinés à réduire la ségrégation entre les sexes sur le marché du travail, encourager les femmes à opter pour les métiers traditionnellement réservés aux hommes et envisager de mettre en place des mesures incitatives à l’endroit des employeurs.
Chinese[zh]
委员会鼓励缔约国为此着手开展教育和培训方案,以减少职业性别隔离和鼓励妇女从事传统上以男性为主的职业,并且考虑确立雇主激励机制等措施。