Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те превърнем от сладката Санди в кучката Санди, която танцува на бала с високи токчета, черно кадифе и къдрава коса.
Bosnian[bs]
Da postaneš malo droljasta... da plešeš u štiklama, u spendeksu, sa trajnom.
Czech[cs]
Změníme tě ze sladké Sandy na zhýralou Sandy, tančící na školním karnevalu na vysokých podpadkách, v černém spandexu a s naondulovanými vlasy.
Danish[da]
Forvandle dig fra dydig... til fræk i høje hæle og stramt tøj.
German[de]
Genau, von der süßen Sandy in die rassige Sandy. Dann tanzt du in Stöckelschuhen und schwarzem Latex-Mini auf dem Fest.
Greek[el]
Θα σε μετατρέψουμε από γλυκο-Σάντι σε παλιο-Σάντι... με ψηλοτάκουνα στο σχολικό χορό, μαύρο σπάντεξ και μαλλί περμανάντ.
English[en]
We'll turn you from a sweet Sandy into a slutty Sandy... dancing at the school fair in high heels, black spandex, and permed hair.
Spanish[es]
Transformaremos a una dulce Sandy en una fulana Sandy... que baila en la feria con tacones altos, licra negra y permanente.
French[fr]
Tu passeras de la gentille Sandy à la Sandy allumeuse, dansant sur des talons hauts, en leggings noirs et les cheveux frisés.
Croatian[hr]
Da postaneš malo droljasta... da plešeš u štiklama, u spendeksu, sa trajnom.
Hungarian[hu]
Édes Sandy helyett feslett Sandyvé varázsolunk... aki magas sarkúban és feszes fekete ruhában táncol a suli bálon.
Italian[it]
Ti trasformeremo da dolce Sandy a sgualdrina Sandy, che balla alla fiera della scuola con tacchi alti, vestiti di pelle e capelli cotonati.
Dutch[nl]
De lieve Sandy wordt een sletterige Sandy... met hoge hakken en zwart leer.
Polish[pl]
Zamienimy cię ze słodkiej Sandy w nieporządną Sandy... tańczącą na szkolnym balu w wysokich szpilkach, czarnym spandexie i trwałą.
Portuguese[pt]
Transformaremos você da doce Sandy para a provocante Sandy... dançando na feira da escola de salto alto, lingerie preta e cabelo com permanente.
Romanian[ro]
Te vom schimba din dulcea in usuratica Sandy, dansind la serbarea scolara pe tocuri cu ciorapi negri si par permanentat.
Serbian[sr]
Da postaneš malo droljasta... da plešeš u štiklama, u spendeksu, sa trajnom.
Turkish[tr]
Seni şeker kız Sandy'den kaltak kız Sandy'ye dönüştüreceğiz. Yüksek topuklu okul panayırında dans eden, siyah taytlı, perma saçlı kız olacaksın.