Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Máš vyschlo v krku, protože zpíváš krkem!
Greek[el]
Ο λαιμός σου θα κλείσει γιατί τον χρησιμοποιείς.
English[en]
You're getting a sore throat because you're singing with your throat!
Spanish[es]
¡ Estás obteniendo un dolor de garganta, porque estás cantando con tu garganta!
French[fr]
Vous allez avoir mal à la gorge parce que vous chantez avec votre gorge!
Hungarian[hu]
Meg fog fájdulni a torka, mert a torkából énekel!
Indonesian[id]
Selalu menggunakan pita suara Anda untuk menyanyi... tentu saja Anda akan kehilangan suara Anda.
Italian[it]
Non devi cantare di gola infatti!
Thai[th]
ถ้าคุณร้องเพลงโดยใช้เส้นเสียงตลอดเวลา...
Turkish[tr]
Hep vokal sesleri kullanıyorsun, tabii kaybedersin.