Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
حين بدأت ادرس مع شهود يهوه، كنت استعد في الوقت نفسه للتثبيت كأنڠليكاني.
Cebuano[ceb]
Sa dihang nagsugod ako sa pagtuon uban sa mga Saksi ni Jehova, nangandam usab ako sa akong kompirmasyon ingong Anglikano.
Czech[cs]
Když jsem začal studovat se svědky Jehovovými, zároveň jsem se připravoval na konfirmaci v anglikánské církvi.
Danish[da]
Samtidig med at jeg begyndte at studere med Jehovas Vidner, var jeg også i gang med konfirmationsforberedelser i den anglikanske kirke.
German[de]
Als ich mit Jehovas Zeugen zu studieren anfing, war ich gerade dabei, mich auf meine Konfirmation als Anglikaner vorzubereiten.
Greek[el]
Την εποχή που άρχισα να μελετάω με τους Μάρτυρες του Ιεχωβά, προετοιμαζόμουν παράλληλα και για το χρίσμα μου στην Αγγλικανική εκκλησία.
English[en]
When I began to study with Jehovah’s Witnesses, I was also preparing for my confirmation as an Anglican.
Spanish[es]
Cuando empecé a estudiar con los testigos de Jehová, me estaba preparando para recibir la confirmación como anglicano.
Estonian[et]
Samal ajal, kui ma Jehoova tunnistajatega uurima hakkasin, käisin ma lisaks veel anglikaani leeris.
Finnish[fi]
Alkaessani tutkia Jehovan todistajien kanssa olin myös valmistautumassa anglikaaniseen konfirmaatioon.
French[fr]
Quand j’ai commencé à étudier avec les Témoins de Jéhovah, je me préparais à recevoir la confirmation dans l’Église anglicane.
Hiligaynon[hil]
Sang nagsugod ako sa pagtuon upod sa mga Saksi ni Jehova, nagahanda man ako sa akon kompirmasyon subong isa ka Anglikano.
Croatian[hr]
U isto vrijeme kad sam počeo proučavati s Jehovinim svjedocima, pripremao sam se za krizmu u Anglikanskoj crkvi.
Hungarian[hu]
Amikor Jehova Tanúi elkezdtek tanulmányozni velem, éppen készültem konfirmálni az anglikán egyházban.
Indonesian[id]
Ketika mulai belajar dengan Saksi-Saksi Yehuwa, saya juga sedang belajar untuk mengikuti Sakramen Penguatan sebagai seorang Anglikan.
Iloko[ilo]
Idi rinugiak ti nakipagadal kadagiti Saksi ni Jehova, agsagsaganaak nga agkompirma kas Anglicano.
Italian[it]
Quando iniziai a studiare con i testimoni di Geova frequentavo la Chiesa Anglicana e mi stavo preparando per la confermazione.
Japanese[ja]
エホバの証人と研究し始めた時,聖公会の堅信礼を受ける準備もしていました。
Korean[ko]
나는 여호와의 증인과 연구를 시작했을 때, 성공회 신자로서 견진 성사를 받을 준비도 하고 있었습니다.
Malagasy[mg]
Niomana ny hatao konfirmasiona tao amin’ny Anglikanina aho, rehefa nanomboka nianatra tamin’ny Vavolombelona.
Malayalam[ml]
ആംഗ്ലിക്കൻ വിശ്വാസി ആയിരുന്ന ഞാൻ സ്ഥൈര്യലേപനത്തിനു തയ്യാറായിക്കൊണ്ടിരുന്ന കാലത്താണ് യഹോവയുടെ സാക്ഷികളോടൊപ്പം ബൈബിൾ പഠിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေတွေနဲ့ စလေ့လာချိန်က ကျွန်တော်ဟာ အင်္ဂလီကန်အသင်းဝင်ဖြစ်ဖို့ ပြင်ဆင်နေချိန်လည်း ဖြစ်တယ်။ တစ်ခါက၊
Norwegian[nb]
Da jeg begynte å studere med Jehovas vitner, holdt jeg på med konfirmasjonsforberedelsene i den anglikanske kirke.
Dutch[nl]
Toen ik met Jehovah’s Getuigen begon te studeren, bereidde ik me er ook op voor aangenomen te worden in de Anglicaanse Kerk.
Polish[pl]
Gdy zacząłem studiować ze Świadkami Jehowy, jednocześnie przygotowywałem się do konfirmacji w Kościele anglikańskim.
Portuguese[pt]
Quando comecei a estudar com as Testemunhas de Jeová, eu também estava me preparando para a minha confirmação como anglicano.
Romanian[ro]
Când am început studiul cu Martorii lui Iehova mă pregăteam şi pentru confirmarea în biserica anglicană.
Russian[ru]
Начав изучение со Свидетелями Иеговы, я также готовился к обряду приобщения к Англиканской церкви.
Slovak[sk]
Keď som začal študovať s Jehovovými svedkami, ako anglikán som sa pripravoval na konfirmáciu.
Albanian[sq]
Kur fillova të studioja me Dëshmitarët e Jehovait, po përgatitesha edhe për konfirmimin si anglikan.
Serbian[sr]
Počeo sam da proučavam s Jehovinim svedocima u isto vreme kada sam se pripremao za konfirmaciju, to jest da postanem punopravni član Anglikanske crkve.
Southern Sotho[st]
Ha ke qala ho ithuta le Lipaki Tsa Jehova, ke ne ke ntse ke itokisetsa ho tiiselletsoa Kerekeng ea Chache.
Swedish[sv]
När jag började studera med Jehovas vittnen, höll jag samtidigt på att förbereda mig för min konfirmation som anglikan.
Swahili[sw]
Nilipoanza kujifunza na Mashahidi wa Yehova, nilikuwa Mwanglikana na nilikuwa nikijitayarisha kupokea kipaimara.
Congo Swahili[swc]
Nilipoanza kujifunza na Mashahidi wa Yehova, nilikuwa Mwanglikana na nilikuwa nikijitayarisha kupokea kipaimara.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளோடு சேர்ந்து படிக்க ஆரம்பித்த சமயத்தில், ஆங்கிலிக்கன் சர்ச்சில் திடப்படுத்தல் பெறுவதற்காகவும் தயாராகிக் கொண்டிருந்தேன்.
Tagalog[tl]
Nang magsimula akong makipag-aral sa mga Saksi ni Jehova, naghahanda na rin ako noon para sa aking kumpil bilang Anglikano.
Tsonga[ts]
Loko ndzi sungula ku dyondza ni Timbhoni ta Yehovha, a ndzi ri karhi ndzi tilunghiselela ku ya tinyiketela ximfumo tanihi xirho xa kereke ya Anglican.
Ukrainian[uk]
Саме в той час, коли я почав навчатися зі Свідками Єгови, я готувався до конфірмації в англіканській церкві.
Xhosa[xh]
Xa ndaqalisa ukufunda namaNgqina kaYehova, ndandilungiselela ukuba ngumTshetshi ogqibeleleyo.
Chinese[zh]
我刚刚跟耶和华见证人学习圣经的时候,正打算受洗成为圣公会教徒。
Zulu[zu]
Lapho ngiqala ukufunda noFakazi BakaJehova, ngangilungiselela nokuqiniswa njengomSheshi.