Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Oslose koerant Aftenposten berig dat sowat 15 persent van die jong hospitaalpasiënte in die nywerdheidstad Gjøvik opgeneem is as gevolg van selfmoordpogings.
Arabic[ar]
وتذكر صحيفة أوسلو Aftenposten انه في البلدة الصناعية يُرڤِك، نحو ١٥ في المئة من المرضى الاحداث في المستشفى هم هناك بسبب محاولات الانتحار.
Cebuano[ceb]
Ang mantalaan sa Oslo nga Aftenposten nagtaho nga diha sa industriyal nga lungsod sa Gjovik, duolan sa 15 porsiento sa batan-ong mga pasyente sa hospital atua didto tungod sa mga pagsulay sa paghikog.
Czech[cs]
List Aftenposten vycházející v Oslo uvádí, že v průmyslovém městě Gjøviku je v nemocnicích asi 15 procent mladých pacientů kvůli pokusu o sebevraždu.
Danish[da]
Stigningen var mest udtalt blandt de yngste, de 15-årige piger.
Greek[el]
Η εφημερίδα του Όσλο Άφτενποστεν (Aftenposten) αναφέρει ότι στη βιομηχανική πόλη Τζόβικ, περίπου το 15 τοις εκατό των νεαρών ασθενών στα νοσοκομεία βρίσκονται εκεί επειδή αποπειράθηκαν να αυτοκτονήσουν.
English[en]
The Oslo newspaper Aftenposten reports that in the industrial town of Gjøvik, some 15 percent of young hospital patients are there because of suicide attempts.
Spanish[es]
El periódico Aftenposten, de Oslo (Noruega), informa que en la ciudad industrial de Gjøvik, alrededor del 15% de los jóvenes hospitalizados están ahí por intento de suicidio.
Finnish[fi]
Oslossa ilmestyvä sanomalehti Aftenposten tietää kertoa, että Gjøvikin teollisuuskaupungissa on noin 15 prosentilla nuorista sairaalapotilaista sairaalassaolon syynä se, että he ovat yrittäneet itsemurhaa.
French[fr]
Un journal d’Oslo (Aftenposten) signale que, dans la ville industrielle de Gjøvik, environ 15 % des jeunes qui sont hospitalisés le sont parce qu’ils ont tenté de mettre fin à leurs jours.
Iloko[ilo]
Ti diario nga Aftenposten iti Oslo ipadamagna nga iti industrial nga ili iti Gjøvik, agarup 15 porsiento kadagiti agtutubo a pasiente ti ospital ti adda sadiay gaput’ panangikagumaan nga agbekkel.
Italian[it]
Il giornale di Oslo Aftenposten riferisce che a Gjøvik, un centro industriale, circa il 15 per cento dei giovani ricoverati in ospedale vi si trova perché ha tentato il suicidio.
Japanese[ja]
オスロの新聞「アフテンポステン」は,工業の町イエービクでは,入院している若い患者の約15%は自殺未遂による,と伝えている。
Korean[ko]
오슬로 신문 「아프텐포스텐」의 보도에 의하면, 공업 도시 이외비크에서는 젊은 입원 환자 중 약 15퍼센트가 자살 기도 때문에 입원해 있다고 한다.
Dutch[nl]
De Oslose krant Aftenposten bericht dat in de industriestad Gjøvik zo’n 15 procent van de jonge ziekenhuispatiënten opgenomen is vanwege een zelfmoordpoging.
Portuguese[pt]
O jornal Aftenposten, de Oslo, noticia que, na cidade industrial de Gjøvik, cerca de 15 por cento dos jovens pacientes de hospitais estão internados por terem tentado suicidar-se.
Slovak[sk]
Noviny Aftenposten vychádzajúce v Oslo podali správu, že v priemyselnom meste Gjøvik je asi 15 percent mladých pacientov hospitalizovaných pre pokus o samovraždu.
Swedish[sv]
Oslotidningen Aftenposten rapporterar att omkring 15 procent av de yngre sjukhuspatienterna i industristaden Gjøvik är där på grund av självmordsförsök.
Tagalog[tl]
Iniulat ng pahayagan sa Oslo na Aftenposten na sa industriyal na bayan ng Gjøvik, mga 15 porsiyento ng kabataang mga pasyente sa ospital ay naroroon dahil sa tangkang pagpapakamatay.
Zulu[zu]
Iphephandaba laseOslo iAftenposten libika ukuthi edolobheni elithuthukile iGjøvik, amaphesenti angu-15 eziguli zasesibhedlela ezingabantu abasebasha alapho ngenxa yokuzama ukuzibulala.