Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كُن مهذباً وأحضر لي بعض المياه النظيفه
Bulgarian[bg]
Бъди така добър и ми донеси прясна вода.
Bangla[bn]
মুখ বন্ধ করে আমার জন্য কিছু পরিষ্কার পানি নিয়ে এসো.
Danish[da]
Gider du hente rent vand?
German[de]
Sei ein Schatz und hol mir etwas sauberes Wasser.
Greek[el]
Κάνε μου τη χάρη και φέρε μου καθαρό νερό.
English[en]
Be a dear and fetch me some clean water.
Spanish[es]
Sé lindo y trae un poco de agua limpia.
Estonian[et]
Ole armas ja too mulle värsket vett.
Persian[fa]
برو واسه من يه کم آب تميز پيدا کن
Finnish[fi]
Haepa raikasta vettä.
French[fr]
Sois gentil et remplis-moi cela d'eau fraîche.
Hebrew[he]
אתה תהיה איש מתוק תביא לי קצת מים נקיים.
Croatian[hr]
Budi dobar i donesi mi čiste vode.
Hungarian[hu]
Légy kedves, és hozz nekem egy kis tiszta vizet.
Indonesian[id]
Lakukan perintahku dan ambilkan aku air.
Japanese[ja]
きれい な 水 を 取 っ て き て
Korean[ko]
더 사랑스런 연인이 되서, 깨끗한 물 좀, 가져와 봐.
Macedonian[mk]
Биди добар и донеси ми чиста вода.
Malay[ms]
Menjadi sayang dan ambil saya sedikit air bersih.
Norwegian[nb]
Vær søt og hent meg litt rent vann.
Dutch[nl]
Wees lief en haal schoon water voor me.
Polish[pl]
Nie nabijaj się ze mnie, tylko przynieś mi trochę czystej wody.
Portuguese[pt]
Seja um cavalheiro e me traga água limpa.
Romanian[ro]
Fii drăguţ şi adu-mi nişte apă proaspătă.
Russian[ru]
Будь умничкой, притащи чистой воды.
Sinhala[si]
හොඳ එකා වගේ ගිහිං මට පිරිසිදු වතුර ටිකක් අරගෙන එන්න.
Slovenian[sl]
Bodi dober in mi priskrbi nekaj čiste vode.
Swedish[sv]
Gå och ta lite rent vatten åt mig.
Turkish[tr]
Bir iyilik yap ve bana temiz su getir.
Vietnamese[vi]
Ngon ngoãn và đi lấy cho ta một ít nước sạch.
Chinese[zh]
我 很 可 愛 帶 了 一點 乾淨 的 水