Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om hierdie rede verskil Jehovah se Getuies met “Christen”-fundamentaliste en baie kreasioniste, oftewel aanhangers van die skeppingsleer.
Amharic[am]
በዚህም ምክንያት የይሖዋ ምሥክሮች ከወግ አጥባቂ “ክርስቲያኖች” እና ከብዙዎቹ ክሪኤሽኒስቶች (የፍጥረት አማኞች) ጋር አይስማሙም።
Arabic[ar]
لذلك يختلف شهود يهوه في الرأي مع الاصوليين «المسيحيين» وعديدين من مؤيدي «نظرية الخلق».
Bemba[bem]
E mulandu wine Inte sha kwa Yehova bakaanina ifilanda aba Bena Kristu abashikonka bwino ifyaba mu Baibolo e lyo ne filanda abengi abatila ifintu fyasangwike fye.
Bulgarian[bg]
Затова Свидетелите на Йехова не споделят мнението на „християнските“ фундаменталистки групи и на много креационисти.
Bislama[bi]
From samting ya, ol Witnes blong Jeova oli no agri wetem ol Fundamentalist mo sam narafala man olsem, we oli stap talem se oli “Kristin.”
Bangla[bn]
সেই কারণে যিহোবার সাক্ষিরা “খ্রিস্টান” মৌলবাদী ও অনেক সৃষ্টিবাদীর সঙ্গে একমত নয়।
Cebuano[ceb]
Tungod niana, ang mga Saksi ni Jehova dili mouyon sa gitawag ug Kristohanong mga Pundamentalista ug sa daghang creationist.
Czech[cs]
Proto svědkové Jehovovi nesouhlasí s „křesťanskými“ fundamentalisty ani s mnoha kreacionisty.
Danish[da]
Jehovas Vidner er derfor uenige med ’kristne’ fundamentalister og mange kreationister.
German[de]
Aus diesem Grund vertreten Jehovas Zeugen eine andere Ansicht als „christliche“ Fundamentalisten und viele Kreationisten.
Greek[el]
Γι’ αυτόν το λόγο, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά διαφωνούν με τους «Χριστιανούς» Φονταμενταλιστές και με πολλούς δημιουργιστές.
English[en]
For that reason, Jehovah’s Witnesses disagree with “Christian” Fundamentalists and many creationists.
Spanish[es]
Por esa razón, los testigos de Jehová no concuerdan con los fundamentalistas “cristianos” ni con muchos creacionistas.
Estonian[et]
Sel põhjusel on Jehoova tunnistajad kristlike fundamentalistide ja paljude kreatsionistidega lahkarvamusel.
Finnish[fi]
Tästä syystä Jehovan todistajat ovat eri kannalla kuin ”kristityt” fundamentalistit ja monet kreationistit.
French[fr]
C’est pourquoi les Témoins de Jéhovah sont en désaccord avec les “ chrétiens ” fondamentalistes et bon nombre de créationnistes.
Gujarati[gu]
એટલે યહોવાહના સાક્ષીઓ ‘ક્રિશ્ચિયન ફન્ડામેન્ટલીસ્ટ કે ક્રિએશનિસ્ટ’ સાથે સહમત નથી.
Hebrew[he]
מסיבה זו, עדי־יהוה חולקים על דעתם של פונדמנטליסטים נוצרים ובריאתנים רבים.
Hindi[hi]
यही वजह है कि क्यों यहोवा के साक्षी, ‘कट्टरपंथी मसीहियों’ और सृष्टि के सिद्धांत के माननेवालों से सहमत नहीं हैं।
Hiligaynon[hil]
Bangod sina nga rason, ang mga Saksi ni Jehova wala nagaugyon sa “Cristiano” nga mga Pundamentalista kag sa madamo nga creationist.
Croatian[hr]
Zato se Jehovini svjedoci ne slažu s “kršćanskim” fundamentalistima i mnogim kreacionistima.
Hungarian[hu]
Ezért Jehova Tanúi nem értenek egyet a „keresztény” fundamentalistákkal, és sok kreacionistával sem.
Armenian[hy]
Այդ պատճառով Եհովայի վկաները համաձայն չեն «քրիստոնյա» ֆունդամենտալիստների եւ շատ կրեացիոնիստների հետ։
Indonesian[id]
Itulah sebabnya, Saksi-Saksi Yehuwa tidak sependapat dengan kelompok Fundamentalis ”Kristen” dan banyak kreasionis.
Igbo[ig]
Ọ bụ ya mere na Ndịàmà Jehova ekwetaghị n’ihe ndị “Christian” Fundamentalist na ọtụtụ ndị ọzọ kweere n’okike na-ekwu.
Iloko[ilo]
Gapu iti dayta, dagiti Saksi ni Jehova saanda nga anamongan dagiti “Kristiano” a Pundamentalista ken ti adu a “creationist.”
Icelandic[is]
Þar af leiðandi eru vottar Jehóva ósammála „kristnum“ bókstafstrúarmönnum og mörgum sköpunarsinnum.
Italian[it]
Pertanto i testimoni di Geova dissentono dai fondamentalisti “cristiani” e da molti creazionisti.
Japanese[ja]
そのようなわけで,エホバの証人は,“キリスト教”原理主義者や多くの特殊創造説支持者には同調しません。
Georgian[ka]
ამიტომ, იეჰოვას მოწმეების თვალსაზრისი განსხვავდება „ქრისტიან“ ფუნდამენტალისტთა და კრეაციონისტთა თვალსაზრისისაგან.
Kannada[kn]
ಈ ಕಾರಣದಿಂದಲೇ, ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳು ಈ “ಕ್ರೈಸ್ತ” ಮೂಲಭೂತವಾದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸೃಷ್ಟಿವಾದಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಮ್ಮತದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
Korean[ko]
그렇기 때문에 여호와의 증인은 소위 그리스도교 근본주의자들이나 많은 창조론자들의 견해에 동의하지 않는 것입니다.
Kyrgyz[ky]
Ошол себептүү Жахабанын Күбөлөрү фундаменталисттик диндегилердин жана креоционисттердин көзкараштарына кошулбайт.
Lithuanian[lt]
Todėl Jehovos liudytojai nepritaria „krikščionių“ fundamentalistams ir daugeliui kreacionistų.
Malagasy[mg]
Izany no mahatonga ny Vavolombelon’i Jehovah tsy hiombon-kevitra amin’ireo Mpitana ny Foto-pinoana Nahazatra sy ny olona maro mpanohana ny famoronana.
Macedonian[mk]
Од истата причина, Јеховините сведоци не се согласуваат со „христијанските“ фундаменталисти и со многу креационисти.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ടുതന്നെ, യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ “ക്രിസ്ത്യൻ” മൗലികവാദികളുമായും പല സൃഷ്ടിവാദിസംഘടനകളുമായും വിയോജിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
त्यामुळे यहोवाचे साक्षीदार, “ख्रिस्ती” मूलतत्त्ववादी आणि अनेक निर्मितीवादी यांच्याशी सहमत नाहीत.
Burmese[my]
ထို့ကြောင့် ယေဟောဝါသက်သေများသည် “ခရစ်ယာန်” ရှိရင်းစွဲဝါဒီများနှင့် ဖန်ဆင်းခြင်းဝါဒီများ၏အဆိုကို သဘောမတူကြချေ။
Norwegian[nb]
Jehovas vitner er følgelig uenig med «kristne» fundamentalister og mange kreasjonister.
Nepali[ne]
यसैकारण यहोवाका साक्षीहरू “इसाई” कट्टरपन्थी र थुप्रै सृष्टिवादीहरूका तर्कसित सहमत छैनन्।
Dutch[nl]
Om die reden zijn Jehovah’s Getuigen het niet eens met ’christelijke’ fundamentalisten en veel creationisten.
Northern Sotho[nso]
Ka baka leo, Dihlatse tša Jehofa ga di dumelelane le batho bao go thwego ke Bakgomaredi ba dithuto tša kgale tša Bokriste le bo-rathutatlholo ba bantši.
Nyanja[ny]
Pa chifukwa chimenechi, Mboni za Yehova zimatsutsana ndi Akristu oumirira pa nkhani zachipembedzo ndi anthu ambiri amene amati dziko lapansi linalengedwa m’masiku sikisi enieni.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਕਰਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਕੱਟੜ ਈਸਾਈਆਂ ਅਤੇ ਕਈ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀਵਾਦੀਆਂ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Dlatego też Świadkowie Jehowy nie zgadzają się z wieloma kreacjonistami i innymi „chrześcijańskimi” fundamentalistami.
Portuguese[pt]
Por esse motivo, as Testemunhas de Jeová discordam dos “cristãos” fundamentalistas e de muitos criacionistas.
Romanian[ro]
Din acest motiv Martorii lui Iehova nu sunt de acord cu „creştinii“ fundamentalişti şi cu mulţi creaţionişti.
Russian[ru]
Поэтому Свидетели Иеговы не разделяют взглядов христиан-фундаменталистов и многих креационистов.
Sinhala[si]
ඒ හේතුවෙන් යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් “ක්රිස්තියානි” මූලධර්මවාදීන් හා මැවුම්වාදීන්ගේ අදහස්වලට එකඟ වන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
Preto Jehovovi svedkovia nesúhlasia s „kresťanskými“ fundamentalistami ani s mnohými kreacionistami.
Slovenian[sl]
Zato se Jehovove priče ne strinjajo s »krščanskimi« fundamentalisti in mnogimi kreacionisti.
Samoan[sm]
O le māfuaaga lenā e lē auai Molimau a Ieova i manatu o i latou e mapolotu, ma le tele o tagata e suʻesuʻe i le foafoaga.
Shona[sn]
Pamusana peizvi, Zvapupu zvaJehovha hazvibvumirani ne“vaKristu” vanoti zviri muBhaibheri zvinofanira kudavirwa sezvazviri chaizvo, uye nevamwe vakawanda vanotaura kuti zvinhu zvose zvakasikwa mumaawa 24.
Albanian[sq]
Për këtë arsye, Dëshmitarët e Jehovait nuk janë dakord me fondamentalistët «e krishterë» dhe me ata që e përkrahin këtë teori.
Serbian[sr]
Zato se Jehovini svedoci ne slažu sa tvrdnjama „hrišćanskih“ fundamentalista i kreacionista.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, Lipaki Tsa Jehova ha li lumellane le “Bakreste” ba Tsitlellang Hore Bibele ha e Tolokoe le ba bangata ba reng lintho li bōpiloe ka matsatsi a tšeletseng a sebele a lihora tse 24.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen håller därför inte med om det som ”kristna” fundamentalister och många kreationister lär.
Tamil[ta]
அதனாலேயே, அடிப்படைவாத கிறிஸ்தவ அமைப்பைச் சேர்ந்தவர்களும் படைப்புவாதிகளும் சொல்வதை யெகோவாவின் சாட்சிகள் ஏற்றுக்கொள்வதில்லை.
Telugu[te]
అందుకే యెహోవాసాక్షులు “క్రైస్తవ” సనాతనవాదులతో, అనేకమంది సృష్టివాదులతో ఏకీభవించరు.
Thai[th]
ด้วย เหตุ ผล นี้ พยาน พระ ยะโฮวา จึง ไม่ เห็น ด้วย กับ พวก ที่ ยึด มั่น กับ คติ นิยม เคร่งครัด ใน แบบ แผน เดิม รวม ถึง นัก คติ นิยม การ ทรง สร้าง.
Tagalog[tl]
Dahil dito, hindi sang-ayon ang mga Saksi ni Jehova sa mga “Kristiyanong” Pundamentalista at sa maraming creationist.
Tswana[tn]
Ke ka lebaka leo Basupi ba ga Jehofa ba sa dumalaneng le “Bakeresete” bao ba Batataladi le ba le bantsi ba ba reng popo e tlhodilwe mo malatsing a marataro a mmatota.
Turkish[tr]
Bu nedenle, Yehova’nın Şahitleri, “Hıristiyan” Fundamentalistlerle ve birçok yaratılışçıyla aynı fikirde değil.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka sweswo, Timbhoni ta Yehovha a ti pfumelelani ni “Vakreste” vo hisekela etlhelo.
Ukrainian[uk]
Саме тому Свідки Єгови не погоджуються з поглядами фундаменталістів та креаціоністів.
Urdu[ur]
اسی وجہ سے یہوواہ کے گواہ ”مسیحی“ بنیادپرستوں اور بہت سے تخلیق کا مطالعہ کرنے والوں سے متفق نہیں۔
Vietnamese[vi]
Vì lý do đó, Nhân Chứng Giê-hô-va không đồng ý với những “tín đồ Đấng Christ” theo trào lưu chính thống và cũng không đồng ý với quan điểm của nhiều người theo “thuyết sáng tạo”.
Xhosa[xh]
Ngenxa yeso sizathu amaNgqina kaYehova akavumelani noko kuthethwa ngabo bazibanga “bengamaKristu” nabo bakholelwa ukuba indalo yabakho ngeentsuku ezintandathu ezineeyure ezingama-24.
Yoruba[yo]
Ìdí nìyẹn táwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà ò fi gbà pẹ̀lú àwọn Agbẹ́sìnkarí àti ọ̀pọ̀ àwọn tó lérò òdì nípa gígùn àkókò ìṣẹ̀dá.
Zulu[zu]
Ngaleso sizathu, oFakazi BakaJehova abavumelani nabantu abathi “bangamaKristu” abathatha iBhayibheli njengoba linjalo nabakholelwa ukuthi indalo yadalwa ngezinsuku ezimbalwa nje.